Боби и екипът помагат за спасяването на оцелели от ужасяваща самолетна катастрофа, докато Атена трябва да се справя с паниката и хаоса на летището, а Аби предава важно съобщение, получено на линията за спешни повиквания.

一架从芝加哥欧海尔国际机场起飞的客机坠机于多克威勒海滩，巴比领着消防队前往救援，并用自己的生命拯救一名受困的母亲。在坠机前，艾碧收到一名罹难者的遗言，并由她向罹难家属转达。

一場可怕的空難令Bobby崩潰了。

Nehoda letadla v Los Angeles zaměstná všechny záchranáře. Athena přijme drastické opatření k ochraně své dcery, kvůli čemuž je potrestána práci za stolem. Booby se po pádu letadla vrátí ke svému alkoholismu. Abby čelí vážné situaci se svou matkou.

Een vliegtuig crasht en in de nasleep van dit vreselijke ongeluk moeten Bobby en het team haast maken om de overlevenden te redden. Athena moet zien om te gaan met paniek en chaos op een vliegveld.

In the aftermath of a deadly plane crash, Bobby and team race to help the survivors, while Athena deals with panic and chaos at the airport. Bobby confronts his past demons; Athena is out for revenge against a group of teen bullies; and Abby delivers an important message from a 9-1-1 caller.

À la suite du crash d'un avion, Bobby et son équipe sont à la recherche de survivants, pendant qu'Athena gère la panique et le chaos à l'aéroport. Quant à Bobby, il doit faire face à ses démons du passé.

Nach einem tödlichen Flugzeugabsturz müssen sich Bobby (Peter Krause) und das Team beeilen, um die Überlebenden zu retten, während Athena (Angela Bassett) versucht, Panik und Chaos am Flughafen einzuhegen.

Egy utasszállító repülőgép lezuhanása után Bobby és csapata versenyeznek az idővel. A mentőcsapat tagjai ismét megpróbálják a legtöbbet kihozni magukból.

Un incidente aereo provoca decine di vittime: Bobby e il suo team lavorano per cercare i sopravvissuti al disastro. A fronteggiare il panico nell'aeroporto c'e' invece Athena con i suoi.

끔찍한 비행기 추락으로 바비는 충격에 빠진다.

Bobby i jego ekipa próbują ocalić ludzi, którzy ocaleli z katastrofy lotniczej. Trwa dramatyczny wyścig z czasem. Athena musi poradzić sobie z wybuchem paniki i chaosem na lotnisku.

Após um acidente de avião, Bobby e sua equipe correm para socorrer os sobreviventes, enquanto Athena lida com o pânico e o caos no aeroporto. Bobby enfrenta seus demônios do passado e Abby entrega uma mensagem importante de uma ligação para o 9-1-1.

В спасательные службы поступает вызов по поводу экстренно приземлившегося на воду самолета, потерпевшего крушение недалеко от города. Стараясь не допустить пополнения своего списка, Бобби делает все, чтобы спасти жизнь матери маленького мальчика, что вскрывает его старые душевные раны. За несколько минут до падения самолета Эбби получает звонок от одного из находящихся на борту пассажиров. Позже, решив узнать о его судьбе, она связывается с Баком. Афина же находит способ заступиться за дочь, а также вступает в противостояние с другим офицером полиции.

Pred pristátím na letisku v Los Angeles dôjde k havárii lietadla, ktoré núdzovo pristane na mori. Záchranári majú pohotovosť a musia okamžite ponáhľať na miesto havárie, pretože stroj sa potápa. Athena prichádza rovno z oslavy narodenín Laily Creedyovej, spolužiačky svojej dcéry May, ktorú Laila šikanovala. Athena na oslave Lailu zatkne za držanie drog, všetkým je ale jasné, že sa jedná o pomstu za May. Po príchode k lietadlu sa Bobbyho tím snaží zachrániť všetkých, čo prežili.

Bobby trata de socorrer a los supervivientes de un accidente de aviación mientras lidia con sus propios problemas. Athena enfrenta el caos que se ha adueñado del aeropuerto, y pretende vengarse de unos matones adolescentes.

เหตุการณ์เครื่องบินตกที่แสนเลวร้าย ทำให้บ็อบบี้ใจสลาย

Ölümcül bir uçak kazası sonucu, Athena havaalanında panik ve kaosla mücadele ederken, Bobby ve ekibi kurtulanlara yardım etmek için yarışır. Bobby geçmişiyle yüzleşirken, Athena bir grup genç zorbaya karşı intikam peşindedir.