Akira Fudo erfährt von seinem besten Freund Ryo Asuka, dass Dämonen wieder auferstehen und die Welt von den Menschen erobern werden. Da die Menschen gegen diese Bedrohung nicht bestehen können, schlägt Ryo vor, sich mit einem Dämon zu verbinden. Damit wird Akira zum Devilman, ein Wesen mit der Kraft des Dämons, aber mit einem menschlichen Herzen.

Akira Fudo learns from his best friend Ryo Asuka that demons will revive and reclaim the world from humans. With humans hopeless against this threat, Ryo suggests combining with a demon. With this, Akira becomes Devilman, a being with the power of demon but with a human heart.

Los demonios han despertado y la humanidad es presa del caos. Un sensible chico-demonio se verá arrastrado a una violenta guerra contra el mal por su misterioso amigo.

Los demonios han despertado y la humanidad es presa del caos. Un sensible chico-demonio se verá arrastrado a una violenta guerra contra el mal por su misterioso amigo.

随着恶魔觉醒，人类世界陷入混乱。性格温柔的男孩与恶魔合体，在神秘好友飞鸟了的指引下，卷入一场残酷、堕落的对抗邪恶之战。

惡魔再度甦醒，人類陷入動盪之中，一名心細敏感的男孩被神秘友人了捲入一場殘酷而墮落的正邪之戰。

惡魔再度甦醒，人類陷入動盪之中，一名心細敏感的男孩被神秘友人了捲入一場殘酷而墮落的正邪之戰。

악령이 몸에 들어왔으나 인간의 마음을 잃지 않고 인류를 지키려 애쓰는 내용의 애니메이션 영화

Akira Fudo lernas de sia plej bona amiko Ryo Asuka ke demonoj reviviĝos kaj reakirus la mondon de la homoj. Kun homoj senesperaj kontraŭ tiu minaco, Ryo sugestas kombiniĝi kun demono. Kun tio, Akira iĝas Diabla Viro, estaĵo kun la potenco de demono sed kun homa koro.

Demonit ovat heränneet, ja ihmiskunta on vaikeuksissa. Herkkä demonipoika ja hänen salaperäinen ystävänsä käyvät raakaa sotaa pahuutta vastaan.

Alors que les démons se sont réveillés et que l'humanité est dans la tourmente, un jeune démon sensible est poussé dans une guerre brutale contre le mal par son ami Ryo.

Akira Fudo aprende do seu melhor amigo Ryo Asuka que os demos revivirán e recuperarán o mundo dos humanos. Cos humanos tendo a esperanza perdida fronte a esta ameaza, Ryo suxirelle a Akira combinar con un demo. Con isto, Akira converteuse en Devilman, un ser co poder dun demo pero co corazón dun ser humano.

Με τους δαίμονες να έχουν ξυπνήσει και την ανθρωπότητα σε αναταραχή, ένα ευαίσθητο δαιμονισμένο αγόρι οδηγείται σε έναν βίαιο, έκφυλο πόλεμο ενάντια στο κακό.

Akira Fudo aprann nan moun pou li yo pi bon zanmi Ryo Asuka ke demòn yo pral vin nan lavi ak reklamasyon nan mond lan nan moun yo. Ak moun pa gen espwa nan sa a divilgasyon, Ryo suggere konbine ak yon demòn. Ak sa a, Akira vin Devilman, yon moun k ap gen pouvwa nan demòn nan men yon moun k ap gen kè nan moun.

Újraéledt démonok és zavarodott emberiség világában az érzékeny démonfiú egy kegyetlen, elfajult háborúba kerül a gonosz ellen rejtélyes barátja, Ryo miatt.

כשהשדים מתעוררים והמין האנושי חסר אונים, ילד-שד רגיש נדחף על ידי חברו המסתורי ריו לקחת חלק במלחמה העקובה מדם בכוחות הרוע.

Fhoghlaim Akira Fudo ó a chara Ryo Asuka go bhfuil daonna a thiocfaidh chun beatha agus a n-ineoidh an domhan ó dhaoine. Leis na daoine gan sórt ar an threata seo, mhol Ryo gcomhcheangal le daonn. Leis seo, téann Akira ina Devilman, beatha le cumhacht an daonna ach le croí duine.

Akira Fudō viene informato dal suo migliore amico, Ryo Asuka, che un'antica razza di demoni è tornata per riprendersi il mondo dagli umani. Credendo che l'unico modo per sconfiggere i demoni sia quello di incorporare i loro poteri, Ryo riesce a far si che Akira si unisca a un demone. Akira si trasforma così in Devilman, possedendo i poteri di un demone, ma mantenendo l'animo di un umano.

泣き虫の高校生・不動明は、幼なじみの飛鳥了と再会し、危険なパーティに誘われた。そこで明は見る。悪魔に変わっていく人々を。そしてまた明自身も……。

Akira Fudo i Ryo Asuka są starymi przyjaciółmi z dzieciństwa. Życie nastoletniego Akiry zmienia się diametralnie, kiedy za namową Ryo udaje się na sabat i zostaje uwięziony w jednym ciele z demonem.

Quando Akira Fudo (Koki Uchiyama) ouve do seu melhor amigo, Ryo Asuka (Ayumu Murase), que demónios estão prestes a acabar com toda a humanidade, ele não pensa duas vezes e assume essa batalha contra os inimigos. Para isso, ele incorpora os poderes de um demónio e se transforma no Devilman, um homem com forças sobrenaturais, mas com alma de humano.

Akira Fudo aprende com seu melhor amigo Ryo Asuka que os demônios vão reviver e recuperar o mundo dos humanos. Com humanos sem esperança contra essa ameaça, Ryo sugere combinar com um demônio. Com isso, Akira se torna Devilman, um ser com o poder do demônio, mas com um coração humano.

Акира Фудо узнает у своего лучшего друга Ре Асуки, что демоны скоро восстанут и захватят весь мир. Акира находит необычный выход из ситуации и становится Человеком-дьяволом, в котором заключены силы демона и сердце человека.

Demoner har vaknat till liv och mänskligheten är i upplösning. En känslig demonpojke leds in i ett brutalt och degenererat krig mot ondskan av sin mystiske vän Ryo.

Znovu se probudili démoni a lidstvem zmítají nepokoje. Citlivého démonického chlapce vede do brutální, zvrhlé války proti zlu jeho tajemný přítel Ryo.

అకిరా ఫుడో నుంచి తన చాలా మిత్రుడు ర్యో అస్కా నుండి ప్రాణులు పునరుద్ధరించి మానవులను జంతువులు తరలించారు. ఈ హెచ్చరిక నుండి మానవులను ప్రాప్యంగా ఉంటుంది, ర్యో ఒక జంతువని కూడా కలిగించే సూచన చేస్తుంది. ఇదివరకు, అకిరా Devilman మార్పుండి, జంతువని పదకొండగా ఉన్న ఒక బ్రహ్మానం కార్యంగా హృదయం ఉండే ఒక బ్ర