狡猾的攻击船只证明了这些人并不是在和一只普通的熊战斗，该地区的因纽特文化可能是他们生存的关键。

在船隻遭受一場計畫縝密的攻擊後，船員發現敵方並非普通的熊，而當地因紐特人的信仰也許是他們生存的關鍵。

Een sluwe aanval op de schepen bewijst dat de vijand geen gewone beer is en dat de lokale Inuït-cultuur hen kan helpen overleven.

A cunning attack on the ships proves the men are not battling an ordinary bear and that the region's Inuit culture may hold a key to their survival.

Une attaque rusée des navires prouve que les hommes ne combattent pas un ours ordinaire et que la culture inuite de la région peut détenir la clé de leur survie.

Paranoia legt sich über die Männer.

Με την άφιξη του δεύτερου χειμώνα, μια ύπουλη επίθεση στα πλοία δείχνει ότι ο αντίπαλος δεν είναι μια συνηθισμένη αρκούδα. Οι αξιωματικοί της αποστολής υποθέτουν ότι η κουλτούρα των Ινουίτ κρατά το κλειδί για την επιβίωσή τους.

A hajók elleni ravasz támadás azt bizonyítja, hogy a legénység nem egy közönséges medvével küzd, és hogy a régió inuit kultúrája kulcsa lehet a túlélésüknek.

Un astuto attacco alle navi dimostra agli uomini che non si trovano di fronte a un normale orso e la chiave per sopravvivere può essere nascosta nelle antiche conoscenze degli Inuit della regione.

배를 향한 지능적인 공격은 선원들의 상대가 평범한 곰이 아니며, 생존의 열쇠가 그 지방의 이누크족 문화에 있음을 보여준다

Et utspekulert angrep på skipene beviser at mannskapet ikke slåss mot en vanlig bjørn, og at regionens inuiter kan ha en løsning til deres overlevelse.

Enquanto a criatura continua a pegá-los, os marinheiros começam a suspeitar que seja de origem sobrenatural. Hickey lidera uma missão não sancionada para raptar Lady Silence, acreditando que ela tenha algum tipo de conexão com a criatura.

Переживая о благополучии супруга, миссис Франклин посещает адмиралтейство с просьбой снарядить спасательную экспедицию для поиска кораблей. Тем временем «Террор» дает крен, что заставляет Крозье рассмотреть перемещение экипажа на «Эребус». Зверь между тем начинает совершать зверства прямо на судне, убивая матросов одного за другим. Попытки Фрэнсиса хоть как-то спасти ситуацию оканчиваются провалом. Подозревая, что нападающее существо не является животным в полной мере, капитан приказывает отыскать эскимоску, чтобы добыть у нее сведения о монстре. Хики же приходится поплатиться за свои поступки.

Los hombres quedan aterrados por el ataque que han sufrido los barcos, ya que se dan cuenta de que no se enfrentan a un oso ordinario, sino a una criatura excepcional. La cultura inuit guarda un secreto del que dependerá la supervivencia del grupo.

En listig attack mot fartygen bevisar att männen inte slåss mot en vanlig björn och att regionens inuitkultur kan vara en nyckel till deras överlevnad.