Épisode 12 (2018)
← Retour à l'épisode
Traductions 42
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Folge 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong wird sich bewusst, dass das Geumganggo ihm sein Leben kosten könnte. Kang Dae-seong hat einen Plan, um sich seiner Probleme ein für alle Mal zu entledigen. |
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Folge 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong wird sich bewusst, dass das Geumganggo ihm sein Leben kosten könnte. Kang Dae-seong hat einen Plan, um sich seiner Probleme ein für alle Mal zu entledigen. |
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Folge 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong wird sich bewusst, dass das Geumganggo ihm sein Leben kosten könnte. Kang Dae-seong hat einen Plan, um sich seiner Probleme ein für alle Mal zu entledigen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong realizes that the Geumganggo has the power to take his life. Kang Dae-seong devises a plan to get rid of his annoyances altogether. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 12 |
|
Vue d'ensemble |
يدرك "او غونغ" أن "الغيومغانغو" لديه القدرة على سلب حياته، ويضع "كانغ داي سيونغ" خطة للتخلص نهائيًا من كل ما يزعجه. |
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 12 |
|
Vue d'ensemble |
يدرك "او غونغ" أن "الغيومغانغو" لديه القدرة على سلب حياته، ويضع "كانغ داي سيونغ" خطة للتخلص نهائيًا من كل ما يزعجه. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong se da cuenta de que el Geumganggo tiene el poder de arrebatarle la vida. Kang Dae-seong trama un plan para librarse de todos sus problemas. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong se da cuenta de que el Geumganggo tiene el poder de matarlo. Kang Dae-seong idea un plan para deshacerse de todo lo que lo fastidia. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
孙悟空意识到金刚箍有能力夺取他的性命。姜大成想出了一个摆脱所有烦恼的办法。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
悟空察覺金剛箍可能會要了他的命。姜大成想出解決所有麻煩的招數。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
孙悟空意识到金刚箍有能力夺取他的性命。姜大成想出了一个摆脱所有烦恼的办法。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 12 |
|
Vue d'ensemble |
금강고로 인해 자신이 진짜 죽을 수도 있음을 알게 된 오공. 오공은 선미가 자신과 '필살'의 연이 아닌 '천생연분'으로 착각하고 있음을 알고, 선뜻 진실을 말하지 못한다. 한편, 악귀를 없앴던 나무 아래서 의문의 석관이 발견되고, 그 안에는 배신당한 신녀이자 원귀인 '아사녀'가 봉인되어 있음이 밝혀지는데... |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong opdager, at Geumganggo kan tage hans liv. Kang Dae-seong lægger en plan for at slippe af med sine plageånder én gang for alle. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong tajuaa, että Geumganggon voima voi viedä häneltä hengen. Kang Dae-seong laatii suunnitelman päästäkseen huolenaiheistaan lopullisesti eroon. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong comprend que le Geumganggo a le pouvoir de le tuer. Kang Dae-seong conçoit un plan pour se débarrasser de tous ses ennuis une bonne fois pour toutes. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong comprend que le Geumganggo est assez puissant pour le tuer. Kang Dae-seong élabore un plan pour éliminer ses sources de mécontentement une fois pour toutes. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 12 |
|
Vue d'ensemble |
Ο Ο-Γκονγκ συνειδητοποιεί ότι το Γκεουμγκάνγκο μπορεί να τον σκοτώσει. Ο Κανγκ Ντε-Σονγκ καταστρώνει ένα σχέδιο για να ξεφορτωθεί όλα τα προβλήματά του μονομιάς. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
12. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 12 |
|
Vue d'ensemble |
או-גונג מבין שהגואמגנגו מסוגל להרוג אותו. קאנג דה-סיונג רוקם מזימה שתאפשר לו להיפטר מכל הבעיות שלו בבת אחת. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong menyadari bahwa Geumganggo punya kekuatan untuk merenggut nyawanya. Kang Dae-seong merancang siasat untuk menyingkirkan siapa pun yang menghalanginya. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong si rende conto che il Geumganggo ha il potere di togliergli la vita. Kang Dae-seong studia un piano per liberarsi di tutti i suoi fastidi. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第12話 |
|
Vue d'ensemble |
悟空は、緊箍児のせいで命を落としかねないことを悟る。一方、カン・デソンは、邪魔者をまとめて取り除こうと計略をめぐらす。 |
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong sedar bahawa Geumganggo mempunyai kuasa untuk mengambil nyawanya. Kang Dae-seong membuat rancangan untuk menghapuskan semua masalah yang mengganggunya. |
|
malais (ms-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong sedar bahawa Geumganggo mempunyai kuasa untuk mengambil nyawanya. Kang Dae-seong membuat rancangan untuk menghapuskan semua masalah yang mengganggunya. |
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong innser at Geumganggo har makten til å ta livet av ham. Kang Dae-seong legger en plan for å bli kvitt plageåndene sine for godt. |
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong innser at Geumganggo har makten til å ta livet av ham. Kang Dae-seong legger en plan for å bli kvitt plageåndene sine for godt. |
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong innser at Geumganggo har makten til å ta livet av ham. Kang Dae-seong legger en plan for å bli kvitt plageåndene sine for godt. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong beseft dat de Geumganggo de kracht heeft om hem om het leven te brengen. Kang Dae-seong bedenkt een plan om zich te ontdoen van al zijn ergernissen. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong beseft dat de Geumganggo de kracht heeft om hem om het leven te brengen. Kang Dae-seong bedenkt een plan om zich te ontdoen van al zijn ergernissen. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong zdaje sobie sprawę, że Geumganggo może odebrać mu życie. Kang Dae-seong opracowuje plan, który pozwoli mu pozbyć się wszystkich jego problemów. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong percebe que Geumganggo tem poder para matá-lo. Kang Dae-seong elabora um plano para se livrar de tudo que o incomoda. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong apercebe-se de que Geumganggo tem o poder de lhe tirar a vida. Kang Dae-seong elabora um plano para se ver livre de todas as suas preocupações. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong își dă seama că Geumganggo are puterea de a-i lua viața. Kang Dae-seong pune la cale un plan pentru a scăpa cu totul de problemele sale. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 12 |
|
Vue d'ensemble |
O-gong inser att Geumganggo har makten att ta hans liv, medan Kang Dae-seong planerar något som undanröjer alla hans problem. |
|
tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
Nalaman ni O-gong na may kapangyarihan ang Geumganggo na kitilin ang buhay niya. Nagplano si Kang Dae-seong kung paano tuluyang wawakasan ang mga nanggugulo sa kanya. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
12. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
O-gong si uvědomí, že Geumganggo má moc vzít mu život. Kang Dae-seong vymyslí plán, jak se úplně zbavit svých nepříjemností. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ตอน 12 |
|
Vue d'ensemble |
โอกงตระหนักว่ากึมกังโกมีพลังที่จะปลิดชีวิตเขา ส่วนคังแดซองคิดแผนที่จะกำจัดสิ่งที่รบกวนใจเขาได้ทั้งหมดในคราวเดียว |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
12. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
O-gong, Geumganggo'nun onu öldürecek güce sahip olduğunu anlar. Kang Dae-seong, tüm baş ağrılarından kurtulmak için bir plan yapar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 12 |
|
Vue d'ensemble |
О Гон усвідомлює, що Кимганго може позбавити його життя. Кан Де Сон складає план, що допоможе позбутися всього, що йому дошкуляє. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Tập 12 |
|
Vue d'ensemble |
O Gong nhận ra Vòng Kim Cô có khả năng lấy mạng anh. Kang Dae Seong lên kế hoạch loại bỏ mọi phiền phức. |
|