أثناء تنفيذها لِجانبها من الصفقة مع من يدّعي أنه "جني"، ترتكب "سيون مي" الصغيرة خطأً فادحًا تدفع ثمنه بعد 25 عامًا من تلك الواقعة.

أثناء تنفيذها لِجانبها من الصفقة مع من يدّعي أنه "جني"، ترتكب "سيون مي" الصغيرة خطأً فادحًا تدفع ثمنه بعد 25 عامًا من تلك الواقعة.

While fulfilling her part of the deal with a so-called "fairy," young Seon-mi makes a critical mistake that catches up with her 25 years later.

Al cumplir su parte del trato con un supuesto "mago", la joven Seon-mi comete un grave error al que debe hacer frente 25 años después.

Al cumplir con su parte del trato con un "hada", la joven Seon-mi comete un grave error que le pasa factura 25 años más tarde.

סון-מי הקטנה עושה עסקה עם 'פיה', אבל טועה טעות מרה במהלך הניסיון שלה למלא את חלקה בעסקה. כעבור 25 שנה, הטעות חוזרת לרדוף אותה.

Als de jonge Seon-mi een afspraak met een zogenaamde 'fee' nakomt, maakt ze een cruciale fout, die haar 25 jaar later achtervolgt.

Als de jonge Seon-mi een afspraak met een zogenaamde 'fee' nakomt, maakt ze een cruciale fout, die haar 25 jaar later achtervolgt.

Saat memenuhi bagian kesepakatan dengan "peri", Seon-mi muda melakukan kesalahan fatal yang menghantuinya 25 tahun kemudian.

Mentre rispetta il patto che ha stretto con un "mago", la giovane Seon-mi commette un grave errore che sconta 25 anni dopo.

孤独な少女ソンミは、"妖精"と思わしき男にあることを頼まれ、条件付きの取引の契約を交わす。だがミスを犯したため、25年後にツケが回ってくる。

小善美在履行与所谓的“妖精”订立的协议时铸成大错，当时的苦果在 25 年后找上门来。

年輕的善美在履行與「神仙」的協議時鑄下大錯，並在 25 年後再度遭到往事糾纏。

小善美在履行与所谓的“妖精”订立的协议时铸成大错，当时的苦果在 25 年后找上门来。

어릴 때부터 요괴를 볼 수 있던 선미는 우연히 우마왕의 부탁으로 인간만 들어갈 수 있는 오행산에 갔다 그곳에 갇혀있던 손오공의 꾀임에 속아 손오공을 탈출시키고 만다. 25년 뒤, 오공의 탈출 원인 제공자인 우마왕은 미워하는 오공을 데리고 살며 속을 끓고 있고, 선미는 자신의 능력을 발휘, '흉가 폐가 전문 부동산'을 운영하며 자신을 속이고 사라진 오공을 찾고 있는데...

Semasa kecil, Seon-mi memenuhi janjinya dengan satu "pari-pari" dan membuat satu kesilapan besar. Dia menghadapi akibatnya 25 tahun kemudian.

Semasa kecil, Seon-mi memenuhi janjinya dengan satu "pari-pari" dan membuat satu kesilapan besar. Dia menghadapi akibatnya 25 tahun kemudian.

Mens hun fullfører sin del av avtalen med den såkalte feen, gjør unge Seon-mi en kritisk feil som hjemsøker henne 25 år senere.

Mens hun fullfører sin del av avtalen med den såkalte feen, gjør unge Seon-mi en kritisk feil som hjemsøker henne 25 år senere.

Mens hun fullfører sin del av avtalen med den såkalte feen, gjør unge Seon-mi en kritisk feil som hjemsøker henne 25 år senere.

Όταν τηρεί τη συμφωνία από τη δική της πλευρά με ένα "ξωτικό", η μικρή Σέον-Μι κάνει ένα μοιραίο λάθος που θα βρει μπροστά της 25 χρόνια μετά.

Ao cumprir sua parte no acordo com um "mago", a jovem Seon-mi comete um erro terrível que a persegue por 25 anos.

Cumprindo a sua parte do acordo com uma suposta "fada", a jovem Seon-mi comete um erro crítico que vai assombrá-la 25 anos mais tarde.

Młoda Seon-mi zawiera pakt z „czarodziejem”, jednak podczas wypełniania obietnicy popełnia straszliwy błąd. Mija 25 lat, a jego konsekwencje nadal są odczuwalne.

En remplissant sa part du pacte conclu avec une créature soi-disant bienveillante, la toute jeune Seon-mi commet une grave erreur qui la rattrape 25 ans plus tard.

Tout en jouant son rôle dans une entente avec une soi-disant « fée », la jeune Seon-mi commet une erreur grave qui vient la hanter 25 ans plus tard.

După ce își ține partea de înțelegere cu o așa-zisă zână, tânăra Seon-mi face o greșeală mare ale cărei efecte se produc 25 de ani mai târziu.

När hon uppfyller sin del av en överenskommelse med en så kallad ”fe” begår den unga Seon-mi ett allvarligt misstag. Ett misstag som hon får sota för 25 år senare.

Seon-mi muss ihren Teil eines Paktes erfüllen, den sie einst mit einer sogenannten Fee geschlossen hat. Doch 25 Jahre später holt sie ein gravierender Fehler ein.

Seon-mi muss ihren Teil eines Paktes erfüllen, den sie einst mit einer sogenannten Fee geschlossen hat. Doch 25 Jahre später holt sie ein gravierender Fehler ein.

Seon-mi muss ihren Teil eines Paktes erfüllen, den sie einst mit einer sogenannten Fee geschlossen hat. Doch 25 Jahre später holt sie ein gravierender Fehler ein.

Seon-mi suostuu nuorena vaihtokauppaan keijuksi esittäytyvän miehen kanssa, mutta tekee virheen, josta saa maksaa 25 vuotta myöhemmin.

Habang tinutupad ang parte niya sa kasunduan sa tinatawag na "fairy," nakagawa si Seon-mi ng pagkakamaling minulto siya pagkalipas ng 25 taon.

Seon-mi begår en afgørende fejl, da hun prøver at overholde sin del af en aftale, hun lavede med en fe for 25 år siden. Det må hun betale for nu.

ในระหว่างทำตามข้อตกลงที่ให้ไว้กับ "เทวดา" หนูน้อยซอนมีกลับทำเรื่องผิดพลาดครั้งใหญ่หลวง ซึ่งจะส่งผลต่อชีวิตของเธอในอีก 25 ปีต่อมา

Genç Seon-mi, sözümona bir "peri" ile yaptığı anlaşmanın gereğini yerine getirirken 25 yıl sonra peşini bırakmayacak kritik bir hata yapar.

Při plnění své části dohody s takzvaným "skřítkem" se mladá Seon-mi dopustí zásadní chyby, která ji dostihne o 25 let později.

Молода Сон Мі виконує свою частину угоди з так званою «феєю». Через 25 років їй доведеться пожалкувати про помилку юності.

Trong khi thực hiện giao kèo với kẻ tự xưng là tiên nhân, cô bé Seon Mi phạm phải sai lầm nghiêm trọng khiến cô phải trả giá vào 25 năm sau.