يدبّر "لوثر" و"سلون" خطّة لإنهاء الحرب بين العائلتين. أمّا "فيكتور"، فيعيد التواصل مع شخص من الماضي، فيما يخوض "رقم 5" لقاءً مثيرًا للقلق.

يدبّر "لوثر" و"سلون" خطّة لإنهاء الحرب بين العائلتين. أمّا "فيكتور"، فيعيد التواصل مع شخص من الماضي، فيما يخوض "رقم 5" لقاءً مثيرًا للقلق.

路德和絲隆設法化解兩大家族的紛爭，維克多與舊識重新搭上線，五號遇到令他不安的人。

卢瑟和斯隆为了结束家族之间的战争而制定计划。维克多和过去的一个人重新取得联系。五号经历了一场令人不安的相遇。

Luther a Sloane plánují, jak ukončit válku mezi oběma rodinami. Viktor se znovu sejde s někým z minulosti a Pětku zneklidní podivná náhoda.

Luther en Sloane maken een plan om de oorlog tussen de families te beëindigen. Viktor treft iemand uit het verleden. Vijf heeft een onrustbarende ontmoeting.

Luther and Sloane hatch a plan to end the war between the families. Viktor reconnects with someone from the past. Five has an unsettling encounter.

Luther et Sloane élaborent un plan pour mettre fin au conflit entre les familles. Viktor retrouve quelqu'un venu du passé. Cinq fait une rencontre très perturbante.

Luther und Sloane haben einen Plan, um den Krieg der Familien zu beenden. Viktor sieht jemanden aus seiner Vergangenheit wieder. Fünf hat eine beunruhigende Begegnung.

Ο Λούθερ κι η Σλόουν σχεδιάζουν να σταματήσουν τον πόλεμο των οικογενειών. Ο Βίκτορ ξανασμίγει με κάποιον από το παρελθόν. Ο Πέντε έχει μια ανατριχιαστική συνάντηση.

לות'ר וסלואן רוקמים תוכנית שתשים סוף למלחמה בין המשפחות. ויקטור מחדש את הקשר עם דמות מהעבר. חמש נקלע למפגש מטריד.

Luther és Sloane véget akarnak vetni a családok közt dúló háborúnak. Viktor újra kapcsolatba kerül valakivel a múltból. Ötösnek nyugtalanító találkozásban van része.

Luther e Sloane escogitano un piano per mettere fine alla faida tra le loro famiglie. Viktor ritrova una persona del passato e Cinque fa un incontro spiazzante.

루서와 슬론은 가족 간의 전쟁을 끝내기 위한 복안을 세우고. 빅터는 과거의 누군가를 다시 만난다. 한편 파이브는 기이하고 불편한 상봉을 하게 되는데.

Luther i Sloane kombinują, jak zakończyć wojnę między rodzinami. Viktor nawiązuje kontakt z pewną osobą z przeszłości. Pięć odbywa dziwne spotkanie.

Luther e Sloane criam um plano para acabar com a guerra entre as famílias. Viktor se reconecta com alguém do passado. Cinco tem um encontro perturbador.

Лютер и Слоун озабочены сложной задачей — им нужно придумать, как примирить между собой две группы братьев и сестер. Виктор встречается с Харланом, его бывшим подопечным. Как их воссоединение повлияет на других? Находясь в отеле, Клаус становится жертвой фатальной случайности.

Luther y Sloane traman un plan para poner fin a la guerra entre las familias. Viktor retoma el contacto con alguien del pasado. Cinco tiene un encuentro inquietante.

Luther och Sloane kommer på en plan för att avsluta kriget mellan familjerna. Viktor får kontakt med en person från det förflutna. Fem har ett obehagligt möte.

ลูเธอร์และสโลนวางแผนยุติสงครามระหว่างครอบครัว วิคเตอร์พบกับคนจากอดีต ส่วนห้าพบคนที่คาดไม่ถึง

Лютер і Слоун розробляють план, що покладе край війнам між родинами. Віктор бачить декого з минулого. П’ятий переживає моторошну зустріч.

Luther và Sloane lên một kế hoạch để chấm dứt cuộc chiến giữa các gia đình. Viktor gặp lại một người quen cũ. Năm có một cuộc chạm trán đáng lo ngại.