Номер Один зник. Сперроу беруть заручника. Еллісон робить болісне відкриття. Клаус разом із П’ятим вирушають у сповнену одкровень подорож.

Герои продолжают сражаться с версиями себя из альтернативной реальности, но им приходится разделиться. Лютер оказывается в плену, где больше узнает о своих врагах. По возвращении домой Эллисон не находит Клэр, из-за чего очень расстраивается и злится.

Egyes eltűnése miatt a Verebek túszt ejtenek. Allison fájdalmas felfedezést tesz. Klaus elviszi Ötöst egy útra, amely felnyitja a fiú szemét.

מספר אחת של הדרורים נעלם, והם לוקחים בן ערובה. אליסון מגלה תגלית כואבת. קלאוס לוקח את חמש לטיול מאיר עיניים.

Als ihre Nummer Eins verschwindet, nehmen die Sparrows eine Geisel. Allison hat eine schmerzliche Erkenntnis und Klaus macht mit Fünf einen aufschlussreichen Roadtrip.

Il loro Numero Uno scompare, così gli Sparrow prendono un ostaggio. Allison fa una scoperta dolorosa, mentre Klaus e Cinque partono per un viaggio di grandi rivelazioni.

Sparrowovým se ztratila Jednička, a tak berou rukojmí. Allison zjistí něco, co ji zabolí, a Klaus s Pětkou vyrazí na výlet, který jim oběma otevře oči.

넘버 1이 흔적도 없이 사라지자 스패로스는 볼모를 잡아둔다. 앨리슨은 고통스러운 사실을 발견하고. 클라우스는 깜짝 놀랄 여행에 파이브를 데려가는데.

一號不見蹤影後，麻雀仔綁架了某人。愛莉森發現令她心痛的真相。克勞斯開車帶五號出去，因而得知驚人消息。

随着一号的失踪，麻雀挟持了一名人质。艾莉森发现一个痛苦的事实。克劳斯带五号踏上颠覆认知的公路旅行。

En réaction à la disparition de leur Numéro Un, les Sparrow prennent un otage. Allison fait une cruelle découverte. Klaus embarque Cinq dans une expédition ahurissante.

Numer Jeden gdzieś się zawieruszył, więc Jaskółki biorą zakładnika. Allison poznaje bolesną prawdę. Klaus zabiera Pięć na wyjątkową wycieczkę.

ขณะที่หมายเลขหนึ่งหายตัวไป พวกสแปร์โรว์ก็จับคนมาเป็นตัวประกัน อัลลิสันค้นพบบางสิ่งที่เจ็บปวด ส่วนเคลาส์พาห้าออกเดินทางแบบโร้ดทริป เพื่อตามหาความจริงบางอย่าง

Εφόσον το Νούμερο Ένα αγνοείται, τα Σπουργίτια παίρνουν έναν όμηρο. Η Άλισον κάνει μια οδυνηρή ανακάλυψη. Ο Κλάους οδηγεί τον Πέντε σε ένα αποκαλυπτικό οδικό ταξίδι.

Eftersom Nummer Ett saknas tar Sparrows Luther som gisslan. Allison gör en smärtsam upptäckt. Klaus tar med Fem på en intressant biltur.

With their Number One missing, the Sparrows take a hostage. Allison makes a painful discovery. Klaus takes Five on an eye-opening road trip.

Nu de Nummer Eén van de Sparrows wordt vermist, gijzelen ze iemand. Allison doet een pijnlijke ontdekking. Klaus neemt Vijf mee op een onthullende roadtrip.

O Número Um dos Sparrows desaparece e eles capturam um refém. Allison faz uma dolorosa descoberta. Klaus e Cinco partem em uma viagem cheia de revelações.

Con su Número Uno desaparecido, los Sparrow toman un rehén. Allison hace un descubrimiento doloroso. Klaus acompaña a Cinco en un viaje esclarecedor.

Sau khi Số Một mất tích, đội Sparrow bắt một con tin. Allison phát hiện một điều đau lòng. Klaus đưa Năm đi một chuyến mở rộng tầm mắt.

يحتجز أعضاء أكاديمية "سبارو" رهينة حين يختفي رفيقهم "رقم 1"، بينما تكشف "أليسون" أمرًا مؤلمًا، ويترافق "كلاوس" و"رقم 5" في رحلة برّية كاشفة.

يحتجز أعضاء أكاديمية "سبارو" رهينة حين يختفي رفيقهم "رقم 1"، بينما تكشف "أليسون" أمرًا مؤلمًا، ويترافق "كلاوس" و"رقم 5" في رحلة برّية كاشفة.