بعد اكتشاف مقتل والدته، ينتقل "ساتورو" بفضل قدرته على السفر عبر الزمن إلى 18 عامًا نحو الماضي لأجل فرصة منع مقتلها وثلاثة من زملائه في الصف.

该剧集根据三部敬同名漫画改编，男主角藤沼悟拥有一种特殊能力，如果他出现的附近有人丧生，时间就会倒流到事故诱因发生的那一刻。悟必须找出它，并改变它，从而拯救被害者；否则时间就会不断循环倒流，直至找出原因。值得一提的是，该剧集主要在日本北海道拍摄，当地闻名的雪景和函馆山夜景在剧中都有展示。

悟發現母親遇害後，運用時光旅行的能力回到 18 年前，想找機會防止媽媽和三位同學死於非命。

Hlavním hrdinou je Satoru Fujinuma, kterému již pomalu táhne na třicítku a celý produktivní život se živil jako autor mangy. Nyní však z nouze bere práci jako rozvážeč pizzy. Satoru má však jednu speciální schopnost. Dokáže se vracet v čase, a to v náhodných okamžicích. Většinou se vrací na místa, která skrývají nějakou mimořádnou událost nebo katastrofu, které může předejít. Jednoho dne se vrací domů a nachází svoji matku mrtvou. Satoru je vnímán jako hlavní podezřelý. V momentu nouze se opět přesouvá nazpět v čase. Tentokrát se vrací do dětství jako malý chlapec. V této době se kamarádil se spolužačkou Kayo Hinazuki, která byla unesena, z čehož byl obviněn chlapec, kterého měl Satoru za svého kamaráda. Nyní do jejího únosu zbývá asi jeden měsíc.

After finding his mom killed, Satoru's time-traveling ability takes him back 18 years for a chance to prevent her death and those of three classmates.

Satoru löytää äitinsä murhattuna ja matkaa erikoiskykynsä avulla ajassa 18 vuotta taaksepäin estämään äitinsä ja kolmen luokkatoverinsa kuoleman.

Après avoir trouvé sa mère assassinée, Satoru voyage dans le temps afin de revenir 18 ans en arrière pour prévenir sa mort et celle de trois camarades.

Après le meurtre de sa mère, Satoru retourne 18 ans en arrière pour tenter d'empêcher cette terrible tragédie et sauver la vie de ses trois camarades.

Nachdem Satoru seine ermordete Mutter auffindet, reist er 18 Jahre in die Vergangenheit, um ihren Tod und den von drei Mitschülerinnen zu verhindern.

Ο Σατόρου βρίσκει νεκρή τη μητέρα του, αλλά η ικανότητά του να ταξιδεύει στο χρόνο τον μεταφέρει 18 χρόνια πίσω, για να εμποδίσει το θάνατό της και 3 συμμαθητών του.

סאטורו מגלה שאימו נרצחה, ויכולתו לנסוע בזמן מאפשרת לו לחזור 18 שנים לאחור ולזכות בהזדמנות למנוע את מותה ואת מותם של שלושה מחבריו לכיתה.

Dopo aver trovato sua madre uccisa, l'abilità di viaggiare nel tempo di Satoru lo riporta indietro di 18 anni per avere la possibilità di prevenire la sua morte e quella di tre compagni di classe.

母を殺された悟に降りかかる、時間が巻き戻る不思議な現象"リバイバル"。悟は18年前へ戻り、同級生が犠牲となった連続誘拐殺人事件を阻止すべく奔走する。

의문의 죽임을 당한 엄마를 살려라. 시간여행 능력을 이용해 18년 전으로 돌아간 사토루. 엄마를 구하려면 친구 세 명의 목숨부터 구해야 한다. 정해진 미래를 바꿀 것!

Depois de encontrar a mãe morta, Satoru usa seu dom de viajar no tempo para tentar evitar, 18 anos antes, a morte dela e de três colegas de classe.

Depois de se deparar com a mãe morta, Satoru faz uso da sua habilidade de viajar no tempo para recuar 18 anos e tentar impedir a morte dela e a de três colegas seus.

Сатору Фудзинума обладает удивительным даром: он способен путешествовать в прошлое и предотвращать трагедии. Без конца помогая другим, однажды он решает помочь себе. Сатору отправляется на 18 лет назад, чтобы узнать, кто убил его мать. Парень уверен, её смерть как-то связана с серией убийств детей.

Tras encontrar a su madre asesinada, Satoru usa su poder para viajar 18 años en el pasado y así impedir su muerte y la de tres compañeros de clase.

Tras encontrar a su madre asesinada, Satoru utiliza su habilidad para regresar 18 años en el tiempo y poder evitar su muerte y la de tres compañeros de clase.

Efter att Satoru hittat sin mamma död färdas han 18 år bakåt i tiden för att försöka förhindra att hon och tre klasskamrater dör.

Annesini öldürülmüş hâlde bulan Satoru, zaman yolculuğu yeteneği sayesinde annesinin ve üç sınıf arkadaşının öldürülmesini önleyebilmek için 18 yıl geriye gider.

Nội dung Thị Trấn Nơi Chỉ Mình Tôi Lưu Lạc - Boku Dake Ga Inai Machi Live Action Việt Sub (2017) Fujinuma Satoru (Yuki Furukawa) có năng lực đặc biệt “Khứ Hồi”. Năng lực đặc biệt này giúp anh trở về thời điểm trước khi một sự việc không hay chuẩn bị xảy ra. Anh sẽ trở về trước thời điểm đó liên tục, cho tới khi sự việc đó được ngăn lại.