After charming her reclusive grandfather and falling in love with the beautiful mountain he calls home, Heidi is uprooted and sent to Frankfurt where she befriends Klara, a young girl confined to a wheelchair.

Адаптацията по романа на Йохан Спири е невероятно приятна за окото. Джейсън Робърдс играе като сърдития дядо, който се грижи за осиротялото швейцарско момиче. Джейн Сиймур (Д-р Куин Лечителката) пък се превъплащава като гувернантката на разглезено богаташко момиче, което Хайди е длъжна да посещава. Родителите си мислят, че обездвижената Клара (Лекси Рандал) има нужда от повече внимание, но мъдрият стар дядо знае, че по-добре би й се отразил чистия планински въздух и малко свобода. Ноли Торнтън е много сладка в главната роля, а изпълнението на Робърдс внася допълнително дълбочина към филма. Тази продукция на Дисни не разказва историята подробно, но си заслужава да се види заради зашеметяващите гледки от Алпите.

Miután elbűvölte zárkózott természetű nagyapját és örökre beleszeretett a gyönyörű hegybe, ahol a nagypapa lakott, Heidit kiszakítják ebből a varázslatos környezetből és Frankfurtba küldik, ahol barátságot köt Klárával, egy tolószékhez kötött kislánnyal.A nagyváros azonban elszívja Heidi energiáját és elsorvasztja lelkes életörömét. Szívét kettészakítja az új barátnője iránti hűség és az Alpokban eltöltött szép élet emléke, és Heidi fájdalmas döntésre kényszerül. Ő ez alkalommal is a szívére hallgat, és csodálatos dolgot tapasztalhat meg. Heidi mindenkinek a szívét rabul ejti majd a nézők családjában.

Al quedarse huérfana, Heidi va a vivir con su abuelo en las montañas. Allí conocerá a Pedro, un pastorcillo con el que va a vivir muchas aventuras. Sin embargo, su tía decide llevarla a la ciudad para que que viva con Clara, una niña inválida que será su mejor amiga, pero ambas estarán bajo la férula de la rígida señorita Rottenmeyer, una institutriz despiadada.

La piccola Heidi alla morte dei suoi genitori viene portata in montagna dal nonno paterno. Il vecchio è incapace di sentirsi legato alla bambina, ma la sua dolcezza piano piano fa breccia nel suo cuore. Ma il destino della bimba non è tra i monti. Sua zia torna a prenderla: l'ha venduta ad una famiglia della città perchè sia di compagnia alla loro bambina invalida...

Heidi自幼失去双亲，於是就由姨妈照顾，后来由於姨妈要到外处工作，Heidi 便去投靠住在阿尔卑斯山上的爷爷。爷爷性情古怪，独自住在山区的木屋中，不过Heidi 的纯真及率直终於融化了爷爷的心。后来 Heidi 却被迫离开山区，被送到法兰克福当一位不能走路的富家小姐 Klara 的玩伴，来到新环境，又面对脾气古怪的大小姐，Heidi 要如何让自己的乐观继续感染他人？她又何时才能再度回到阿尔卑斯山和爷爷与 Peter 相聚？

Das Waisenkind Heidi wird als Achtjährige auf die Alm zu ihrem Großvater gebracht, um dort zu leben. Der gefürchtete Alm-Öhi will zunächst nichts von ihr wissen, da ihre Gegenwart ihn an den tragischen Tod seines Sohnes erinnert. Doch der mürrische Einsiedler erliegt bald ihrer Fröhlichkeit. Heidi liebt das Leben in den Bergen und ist unglücklich, als sie als Gespielin für die gelähmte Klara nach Frankfurt geschickt wird. Schließlich darf sie zurückkehren, und als Klara sie besuchen kommt, geschieht ein kleines Wunder...

Heidi, uma menina orfã, é levada pela tia para viver com o avô, nas montanhas dos Alpes. Este resiste de início à ideia de tomar conta de Heidi, mas um forte laço rapidamente se desenvolve entre os dois. Quando a tia regressa no Verão seguinte para a levar para a cidade, Heidi está relutante em partir e o avô fica destroçado. Mas a tia de Heidi já prometeu levá-la para fazer companhia a Klara, uma menina doente de uma família abastada a quem ela deve favores. Heidi tem de se adaptar à disciplina imposta pela governanta, Miss Rottenmeier (Jane Seymour), e após algum tempo já tem saudades das montanhas e do avô. Apesar da influência mágica que deixou em Klara e na sua família, Heidi é mandada de volta para a montanha, a conselho médico. Pouco depois, Heidi e o avô recebem uma carta de Klara a dizer que ela e toda a gente de lá de casa os iria visitar na montanha. Heidi sente que, finalmente conseguiu reunir as suas duas famílias.

После гибели родителей Хайди воспитывала тетушка. Когда девочке исполнилось 8 лет, ее привезли в горы к дедушке, который поначалу не признает внучку. Благодаря ангельскому терпению девочки и ласковым словам, сердце старика оттаивает. У Хайди появляются друзья. Однако, через некоторое время, тетушка отдает ее в богатый дом, где она должна стать компаньонкой больной девочки Клары, прикованной к инвалидной коляске…

Fillette orpheline, Heidi est confiée à son grand-père, qui vit dans les Hautes-Alpes. Très vite, une forte complicité se noue entre l'enfant et le vieil homme solitaire. Mais un jour, la tante d'Heidi vient la chercher et l'envoie chez les Rottenmeier, une riche famille, à l'éducation très stricte, et qui habite en ville. Heidi doit tenir compagnie à une petite fille invalide, mais rapidement, elle n'a plus qu'une seule envie : repartir à la montagne, et y retrouver son grand-père qu'elle aime tant.