Epizodes 16
The Sentence
A vida do jogador de basebol Kim Je-hyeok sofre uma reviravolta quando é condenado a uma pena de prisão dias antes de viajar para Boston para se juntar aos Red Sox.
Lasīt vairākThe Second Trial
Falta apenas uma semana para o recurso de Je-hyeok e todos parecem ter a certeza de que ele vai ganhar o caso. Gaivota exige que o moço de recados lhe entregue uma faca.
Lasīt vairākSeobu Penitentiary
Depois de ser transferido para um novo estabelecimento prisional, Je-hyeok partilha a cela com um interessante grupo de reclusos e começa a trabalhar na carpintaria.
Lasīt vairākRetirement
Com um grande prémio em jogo num concurso de canto, os reclusos começam os ensaios. Je-hyeok precisa de autorização para obter cuidados médicos fora da prisão.
Lasīt vairākI’m Going to Quit Baseball
Depois da notícia que deixou muitos corações destroçados, Je-hyeok começa a mostrar interesse por outras áreas de trabalho. Jean Valjean está prestes a ser libertado.
Lasīt vairākThe Ramyeon Box
A chegada de um novo recluso deixa toda a gente nervosa. Há várias competições a decorrer por caixas de noodles instantâneos... e algo mais.
Lasīt vairākStarting Baseball Again
Ninguém sabe que tipo de pessoa o capitão Yoo realmente é. Entretanto, na carpintaria, há quem não esteja contente com o novo chefe.
Lasīt vairākBak-sa’s Abdominal Pain
Dr. Ko tem de realizar um exame médico devido às suas dores abdominais. Mas com uma auditoria a chegar, o capitão Na está mais exigente com as autorizações.
Lasīt vairākNew Troublesome Inmates
Novos reclusos, incluindo um com comportamentos particularmente problemáticos, são destacados para a ala de Joon-ho. Min-chul tenta apurar o que preocupa o Dr. Ko.
Lasīt vairākThe 140km Pitch
O capitão Yoo só terá um novo julgamento se uma testemunha estiver disposta a depor. Um recluso da cela de Je-hyeok prepara-se para dizer adeus.
Lasīt vairākThe New Prisoner
Liderados por Min-chul, os companheiros de cela de Je-hyeok tentam protegê-lo do plano de vingança de um novo recluso.
Lasīt vairākFire Drill
Enquanto decide por que equipa jogar, Je-hyeok põe uma condição e causa estranheza. Entretanto, Crony segue com o seu plano de vingança.
Lasīt vairākUnanswered Calls
Je-hyeok precisa de falar com Ji-ho enquanto tem acesso ao telefone, mas o tempo está a esgotar-se. Os companheiros de cela de Je-hyeok partilham detalhes do seu passado.
Lasīt vairākA New Obstacle
Quando as coisas pareciam estar a correr bem para Je-hyeok, acontece outro desastre. Entretanto, Tolo e Jung-woo continuam a brigar como duas crianças.
Lasīt vairākThe Special Pardon
Alguém planeia tornar os últimos meses de Je-hyeok na prisão tão desagradáveis quanto possível. Min-chul aguarda ansiosamente a decisão sobre a sua liberdade condicional.
Lasīt vairākThe Last Chapter
Je-hyeok toma uma decisão drástica. A vida na prisão pode por vezes revelar-se insuportável até mesmo para um homem paciente e firme como ele.
Lasīt vairāk