ימים ספורים לפני טיסתו המתוכננת לבוסטון, שם היה אמור להצטרף לקבוצת ה'רד סוקס', שחקן הבייסבול קים ג'ה-היוק מקבל עונש מאסר לא צפוי.

שבוע לפני הדיון בערעורו של ג'ה-היוק, כולם בטוחים שיזכה. סיגול דורש מנער השליחויות להשיג לו סכין.

ג'ה-היוק מועבר למתקן חדש, חולק תא עם קבוצה מעניינת של אסירים ומתחיל לעבוד בנגריית בית הכלא.

האסירים מתחילים להתאמן לקראת תחרות שירה עם פרס גדול שמובטח לזוכה. ג'ה-היוק זקוק לאישור כדי לקבל טיפול רפואי ממקור חיצוני.

לאחר הבשורה ששברה את לבם של רבים, ג'ה-היוק מתחיל לגלות עניין באפשרויות מקצועיות חדשות. ז'אן ולז'אן אמור להשתחרר בקרוב.

כולם לחוצים לקראת הגעתו של האסיר החדש. מספר תחרויות נערכות, ובכולן הפרס הוא קופסאות ראמן – ודבר מה נוסף.

נראה שאף אחד לא יודע מה טבעו האמיתי של קפטן יו. בסדנה, המרמור נגד הצ'יף החדש גובר.

ד"ר קו זקוק לבדיקה רפואית בגלל כאבי הבטן שלו, אבל לאור הביקורת הקרבה, קפטן נה מקמץ במתן אישורים יותר מתמיד.

אסירים חדשים, כולל אחד עם התנהגות מטרידה במיוחד, עוברים לאגף של ג'ון-הו. מין צ'ול מנסה לגלות מה מטריד את ד"ר קו.

הסיכוי של קפטן יו לזכות במשפט חוזר תלוי לחלוטין בנכונותו של עד למסור את עדותו. אסיר אחד מתאו של ג'ה-היוק מתכונן להיפרד.

בהנהגתו של מין צ'ול, חבריו לתא של ג'ה-היוק יוצאים למשימה להגן על ג'ה-היוק מאסיר חדש, שזומם לנקום.

ג'ה-היוק צריך להחליט באיזו קבוצה לשחק ומציב תנאי שמאוד לא מאפיין אותו. קרוני ממשיך לתכנן נקמה.

נראה שמזלו של ג'ה-היוק מתחיל סוף סוף להאיר לו פנים, עד שאסון נוסף פוקד אותו. בינתיים, פסיכי וג'ונג-וו ממשיכים להתקוטט כמו שני ילדים.

לג'ה-היוק נותרו חודשים ספורים בכלא, אבל מישהו מתאמץ מאוד להפוך אותם לקשים ככל האפשר. מין-צ'ול ממתין בחרדה להחלטה לגבי שחרורו.

החיים בכלא יכולים להשפיע אפילו על אדם סבלני ויציב כמו ג'ה-היוק, והוא מקבל החלטה מרחיקת לכת.