Épisodes 16
The Sentence
Baseball-syöttäjä Kim Je-hyeok saa yllättävän vankilatuomion vain päiviä ennen lentoaan Bostoniin, missä hänen piti liittyä Red Soxiin.
Lire la suiteThe Second Trial
Je-hyeok valittaa tuomiosta, ja viikko ennen oikeudenkäyntiä kaikki uskovat hänen voittavan jutun. Seagull vaatii Errand Boyta salakuljettamaan hänelle veitsen.
Lire la suiteSeobu Penitentiary
Je-hyeok saa siirron toiseen rakennukseen, missä hän jakaa sellin kiinnostavien vankien kanssa. Hän alkaa työskennellä vankilan puuverstaalla.
Lire la suiteRetirement
Vangit harjoittelevat tosissaan laulukilpailua varten, sillä voittajalle on luvassa iso palkinto. Je-hyeok tarvitsee luvan ulkopuolisten terveyspalvelujen käyttämiseen.
Lire la suiteI’m Going to Quit Baseball
Monien sydämet särkeneen tärkeän ilmoituksen jälkeen Je-hyeok alkaa kiinnostua muista urapoluista. Jean Valjean vapautetaan pian.
Lire la suiteThe Ramyeon Box
Uuden vangin saapuminen hermostuttaa kaikkia. Useita kilpailuja järjestetään, ja luvassa on nuudelipaketteja -- sekä jotain muuta.
Lire la suiteStarting Baseball Again
Kukaan ei tunnu tietävän, minkälainen ihminen kapteeni Yoo oikeastaan on. Puutyöverstaalla tyytymättömyys uutta johtajaa kohtaan kasvaa.
Lire la suiteBak-sa’s Abdominal Pain
Tohtori Kon vatsakivut pitäisi tutkia, mutta lähestyvän tarkastuksen vuoksi kapteeni Na myöntää lupia entistäkin kitsaammin.
Lire la suiteNew Troublesome Inmates
Joon-hon osastolle saapuu uusia vankeja, joista yhdellä on erityisen pahoja käytösongelmia. Min-chul yrittää selvittää, mikä tohtori Kota huolestuttaa.
Lire la suiteThe 140km Pitch
Kapteeni Yoon mahdollisuus uusintaoikeudenkäyntiin riippuu täysin todistajan halukkuudesta. Je-hyeokin sellin vanki valmistautuu jättämään hyvästit.
Lire la suiteThe New Prisoner
Je-hyeokin sellitoverit suojelevat häntä Min-chulin johdolla uudelta vangilta, joka juonii kostoa.
Lire la suiteFire Drill
Je-hyeok pohtii kumpaan joukkueeseen menisi ja asettaa erikoisen ehdon. Crony jatkaa kostonsa suunnittelemista.
Lire la suiteUnanswered Calls
Je-hyeokin pitäisi puhua Ji-holle nyt kun hänellä on puhelin, mutta aika käy vähiin. Je-hyeokin sellitoverit paljastavat yllättäviä tietoja menneisyydestään.
Lire la suiteA New Obstacle
Je-hyeokin asiat näyttävät vihdoin olevan järjestymässä, mutta sitten tulee taas takapakkia. Looney ja Jung-woo jatkavat kinasteluaan.
Lire la suiteThe Special Pardon
Joku yrittää tehdä Je-hyeokin viimeisistä vankilakuukausista mahdollisimman rankkoja. Min-chul odottaa jännittyneenä päätöstä ehdonalaiseen pääsystään.
Lire la suiteThe Last Chapter
Vankilaelämä on toisinaan liikaa jopa Je-hyeokin kaltaiselle sitkeälle ja kärsivälliselle miehelle, ja hän päätyy tekemään dramaattisen päätöksen.
Lire la suite