Λίγες μέρες προτού πετάξει για τη Βοστώνη ώστε να αγωνιστεί με τους Ρεντ Σοξ, ο πίτσερ του μπέιζμπολ, Τζε-Χιέοκ Κιμ, καταδικάζεται εντελώς απρόσμενα σε ποινή φυλάκισης.

Η έφεση του Τζε-Χιέοκ εκδικάζεται σε μία εβδομάδα κι όλοι δείχνουν σίγουροι ότι θα την κερδίσει. Ο Γλάρος απαιτεί από το παιδί για τα θελήματα να του βρει ένα μαχαίρι.

Όταν μεταφέρεται σε νέες φυλακές, ο Τζε-Χιέοκ μοιράζεται ένα κελί με μια ενδιαφέρουσα ομάδα κρατουμένων και πιάνει δουλειά στο ξυλουργείο της φυλακής.

Ο νικητής του διαγωνισμού τραγουδιού θα πάρει μεγάλο βραβείο, οπότε οι κρατούμενοι προετοιμάζονται πυρετωδώς. Ο Τζε-Χιέοκ θέλει άδεια για να κάνει ιατρικές εξετάσεις.

Μετά τη σημαντική ανακοίνωση που έφερε θλίψη σε πολύ κόσμο, ο Τζε-Χιέοκ αρχίζει να ενδιαφέρεται για νέα επαγγέλματα. Η αποφυλάκιση του Γιάννη Αγιάννη πλησιάζει.

Η άφιξη ενός νέου κρατούμενου τους έχει όλους σε αναμμένα κάρβουνα. Στη φυλακή, γίνονται διάφοροι διαγωνισμοί με έπαθλο κουτιά νουντλς και... κάτι ακόμα.

Κανείς δεν φαίνεται να γνωρίζει τι είδους άτομο είναι, στην πραγματικότητα, ο λοχαγός Γιου, ενώ στο ξυλουργείο υπάρχει αυξανόμενη δυσαρέσκεια απέναντι στο νέο αφεντικό.

Ο Δρ Κο πρέπει να κάνει εξετάσεις, επειδή πονάει στην κοιλιά, αλλά λόγω του επερχόμενου ελέγχου είναι πιο δύσκολο από ποτέ να πάρει την άδεια του αστυνόμου Να.

Νέοι κρατούμενοι, συμπεριλαμβανομένου ενός με προβληματική συμπεριφορά, έρχονται στην πτέρυγα του Τζουν-Χο. Ο Μιν-Τσουλ θέλει να μάθει τι ανησυχεί τον Δρ. Κο.

Το ενδεχόμενο επανάληψης της δίκης του λοχαγού Γιου εξαρτάται από το αν θα καταθέσει ένας μάρτυρας. Ένας κρατούμενος απ' το κελί του Τζε-Χιέοκ ετοιμάζεται να φύγει.

Με αρχηγό τον Μιν-Τσουλ, οι συγκρατούμενοι του Τζε-Χιέοκ αποφασίζουν να τον προστατεύσουν από τον νέο κρατούμενο, ο οποίος συνωμοτεί για να πάρει εκδίκηση.

Για να αποφασίσει με ποια ομάδα θα είναι, ο Τζε-Χιέοκ θέτει έναν όρο που δεν συνηθίζει. Εν τω μεταξύ, το Τσιράκι συνεχίζει με το σχέδιό του για εκδίκηση.

Πάνω που τα πράγματα δείχνουν πιο αισιόδοξα για τον Τζε-Χιέοκ, άλλη μια συμφορά χτυπά. Ο Τρελάρας και ο Τζουνγκ-Γου συνεχίζουν να τσακώνονται σαν σχολιαρόπαιδα.

Κάποιος θέλει να κάνει ανυπόφορους τους μήνες που απομένουν στη φυλακή για τον Τζε-Χιέοκ. Ο Μιν-Τσουλ περιμένει εναγωνίως την απόφαση για την αναστολή της ποινής του.

Καμιά φορά, η ζωή στη φυλακή παραείναι δύσκολη, ακόμη και για κάποιον τόσο υπομονετικό και σταθερό σαν τον Τζε-Χιέοκ. Κι αυτό, θα τον οδηγήσει σε μια δραστική απόφαση.