Parker ist mit einer Knieverletzung außer Gefecht gesetzt. Während das Team einen Job in Japan durchführt, langweilt sie sich im Hinterzimmer der Bar und sieht fern. Kellnerin Amy Palavi bringt ihr Essen und kümmert sich um sie. Interessant wird es, als Parker vom laufenden Fernsehprogramm auf die Überwachungskamera der Bar umschaltet. Seit Tagen sitzen dort zwei Männer, die sich betont…

When a broken leg leaves Parker behind on the crew’s latest job, she spies on the Brew Pub’s customers for fun and discovers a group of thieves planning a heist.

Екипът трябва да извърши обир в Япония без Паркър, която е контузила крака си. Но скоро тя си намира занимание, когато открива, че крадци използват кръчма за планирането на обир на бижута.

Cuando una pierna rota deja fuera a Parker en el último trabajo del equipo, espía a los clientes del Pub Brew como diversión y descubre un grupo de ladrones que planean un robo.

　　当其他人都在出任务的时候，Parker因为腿伤被留在酒吧里，但她也没有闲着，利用Hardison的高科技，挫败了一伙妄图在他们的酒吧里实施绑架的暴徒。

Après s'être fait une déchirure des ligaments du genou lors de leur précédente mission, Parker se retrouve coincée au pub pendant que le reste de l'équipe part pour le Japon. À force de s'ennuyer, elle va se distraire en observant les clients de la brasserie grâce aux caméras installées par Hardison. Très vite, elle repère deux habitués louches et comprend qu'ils sont sur le point de commettre un braquage. La jeune femme demande de l'aide à l'une de ses serveuses pour faire échouer leur plan.

פארקר נשארת בפאב בגלל פציעה בברך, ובזמן שהיא מחפשת לה תעסוקה היא מתחילה לעקוב אחרי הסועדים. כשמתגלה ששניים מהם מתכננים פעילות חשודה היא מגייסת לעזרתה את איימי המלצרית, והשתיים מנסות לעצור בעדם.

В то время, как вся её команда справляется с заданием в Японии, Паркер вынуждена залечивать рану. Однако ей удается узнать, что планируется опасное преступление, и надо срочно заняться этим делом.