To rob an African kleptocrat's Boston vault, the LEVERAGE team has to time their heist to a symphony concert nearby, where amateur violinist Hardison must play a solo for a sell-out crowd.

Алекзандър Мото заговорничи срещу брат си, владетеля на Уадата, като си набавя диаманти, които продава на черния пазар и използва парите, за да си купи подкрепа на изборите. За да бъде спрян Мото, екипът трябва да разбие трезора му.

Leverage est engagée par Jane pour démontrer que le frère du président de son pays est un voyou et un trafiquant de diamants.

Ils poussent Hardisson à se faire passer pour un virtuose afin d'entrer dans le coffre-fort dont la sécurité sera abaissée lors d'un concert.

הצוות רוצה להפיל את מוטו, אחיו המסואב של נשיא מדינה אפריקנית, כדי שלא ייבחר לנשיאות וינצל את בני עמו. הם רוצים להוכיח שהוא מבריח יהלומים לארה ב ולצורך כך מארגנים קונצרט שיעזור להם בפריצה לכספת.

Die afrikanische Journalistin Jane Akinyemi entgeht auf offener Straße nur knapp einem Mordanschlag. Anlass dazu hat offenbar nur eine Person, denn momentan arbeitet Jane an einem Enthüllungsbericht über Alexander Moto, den Bruder des Präsidenten von Wadata – einem kleinen Staat in Afrika. Doch im Gegensatz zu seinem Bruder Simeon, der sich als Präsident aufopferungsvoll um sein Land kümmert…

Брат президента небольшой африканской страны оказался не чист на руку, для своих махинаций он использует детский труд. Чтобы воздействовать на него команде надо украсть алмазы из его хранилища. Чтобы попасть в хранилище незаметно, Хардисон должен отвлекать внимание во время концерта симфонического оркестра играя соло на скрипке.

　　一个记者要采访西非政客Moto，却在路上被人企图暗杀。Moto走私钻石，为CIA提供情报，却还妄想竞选总统……

Hardison toma el violín y se une a la sinfonía como parte del plan del equipo para robar la bóveda de un funcionario del gobierno de África corrupto. Se entera de la manera difícil lo que se necesita para ser un líder, tras manifestar su interés en la gestión de su propio equipo un día para Nate.