To get a violent hedge fund manager to reveal information that could lead to Damien Moreau, the Leverage team convinces the man that he has murdered Parker, not knowing that their con has made the rogue financier the target of assassins.

Екипът открива, че преследваният от тях мениджър на хедж фонд и бивш хокеист Марк Вектор управлява банковите сметки на Деймиън Моро. За да докопат Вектор, те трябва да го уличат в престъпление, което не е извършил.

הצוות עושה תרגיל הונאה לסוכן בורסה שגונב כסף מאנשים תמימים ומלבין את כספו של דמיאן מורו. כיוון שהוא עשה עסקת חסינות עם המדינה, הם מחליטים ללחוץ עליו לעשות עסקה חדשה שתכלול הלשנה על מורו, אך מולם ניצבים כוחות חזקים.

Leverage deben tener una ex-estrella de jugador de hockey ante los inversores se volvió torcida que renunciar a su conocimiento de las transacciones financieras Damien Moreau antes de que cumpla un acuerdo de inmunidad por su testimonio ante un gran jurado el día siguiente.

　　著名球星转作贪婪的基金经理，赔光了客户的养老金，而他的身后也映出大人物蒙罗的身影……

Un homme a perdu toutes ses économies en les investissant auprès de Paul Vector. Ce dernier a obtenu l'immunité en échange de son témoignage ce qui signifie que non seulement il ne sera pas condamné mais que le client de Leverage ne récupérera jamais son argent.

il se trouve que Vector est le banquier de Moreau et que Leverage doivent le trouver pour l'Italienne.

Команда пытается убрать жестокого таинственного фондового управляющего, чтобы раскрыть информацию, которая может привести к Демьен Моро.

Das Team verfolgt weiterhin die Spuren von Hochstapler Damien Moreau, doch um ihn zu schnappen bedarf es mehr als vom Leverage-Team jemals gefordert wurde. Da kommt ein neuer Klient gerade recht: David Weibe, ein Fan des ehemaligen Eishockeyspielers Mark Vector, klagt diesen an, ihn um seine Ersparnisse gebracht und anschließend verprügelt zu haben. Denn auch nach seiner Karriere ist…