Traductions 5
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Exodus: Our Journey |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
A terrifying, intimate, epic portrait of the biggest movement of people that Europe has seen since World War II. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Éxodo: Nuestra odisea hacia Europa |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
En 2011 empezó la guerra civil en Siria y, con ella, la mayor crisis migratoria del siglo XXI hasta la fecha en Europa. Los responsables de esta serie documental entregaron teléfonos móviles a varios grupos de refugiados para que contasen su historia en primera persona. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Éxodo: Nuestra odisea hacia Europa |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
En 2011 empezó la guerra civil en Siria y, con ella, la mayor crisis migratoria del siglo XXI hasta la fecha en Europa. Los responsables de esta serie documental entregaron teléfonos móviles a varios grupos de refugiados para que contasen su historia en primera persona. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
出埃及记：难民的欧洲之路 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
本文讲了难民试图安全抵达英国和其他欧洲国家。被迫逃离从家园因为战争和迫害,难民想要寻找一个生活的地方,本片将有超过70人在26个国家拍摄的旅程。Keo给移民拍照手机,这样他们可以获取一些信息避免最危险的行程,否则无法拍摄，本片记录了自第二次世界大战在欧洲最大的移民。 |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Exode, un million de destins |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Soixante-quinze téléphones portables équipés d’une application vidéo ont été remis à des migrants partout dans le monde. Ce dispositif a permis de filmer les conditions réelles de ces quelques millions de personnes qui tentent de rejoindre l’Europe par tous les moyens, et que les équipes de tournage ne peuvent couvrir. |
|