Stockholm, 1950. Nina en Erik zijn bevallen van een baby en Nina leeft momenteel een kalm en rustig leven als huisvrouw. Maar niets is zpo perfect als het lijkt. Peter werkt als advocaat en trouwde met Ester die een baby had.

Stockholm 1950. The recent years has implied dramatical changes for the Löwander family. Nina and Erik have got a little daughter and Nina lives a quiet life as housewife. But everything is not as perfect as it seems. Peter has married Ester, got children and works as a lawyer. A love in he past shows up. Gustaf works alone as restaurant keeper, but Peter and Helga opposes against his plans. The conflict between the brothers comes to life, stronger than ever. Chef Backe has an accident and Calle takes the chance as reserv. Maggan revolts against the geezers in the labour union.

Stockholm 1950. Det har skjedd store endringer for familien Löwander. Nina lever et stille liv som mor og husmor. Peter er gift, har barn og jobber som advokat. Konflikten mellom ham og Gustaf blusser opp.

Stockholm 1950. De senaste åren har inneburit dramatiska förändringar för familjen Löwander. Nina och Erik har fått en liten dotter och Nina lever ett stillsamt liv som hemmafru. Men allt är inte så perfekt som det verkar. Peter har gift sig med Ester, skaffat barn och jobbar som advokat. En kärlek i det förflutna dyker upp. Gustaf är ensam källarmästare men Peter och Helga opponerar sig mot hans planer. Konflikten mellan bröderna vaknar till liv, starkare än någonsin. Backe råkar ut för en olycka och Calle tar chansen som vikarie. Maggan gör revolt mot gubbväldet i fackklubben.