The Return Home (2017)
← Back to episode
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Завръщане у дома |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Thuiskomst |
|
| Overview |
Peter Löwander keert terug uit militaire dienst in Europa vergezeld door een joods meisje genaamd Suzanne Goldstein. De moeder van Peter en de 'matriarch' van de familie zijn verontwaardigd over de nieuwe vriend van haar zoon. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Return Home |
|
| Overview |
Peter Löwander comes home from the preparedness and has a jewish refugee with him, Suzanne Goldstein. Helga, the head of the family, dissaproves but remains silent. Nina's and Calle's roads are crossed once again. Gustaf covers up the restaurants catastrophal economi and shallow dealings, but the brother, Peter, starts to understand that something is wrong. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Heimkehr |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. episode |
|
| Overview |
Peter Löwander kommer hjem og har med seg Suzanne, en jødisk flyktning. Familiens overhode Helga misliker det, men sier ingenting. Hva kan gjøres? Peter innser at broren Gustaf skjuler noe. Og Calle og Nina møtes igjen. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hemkomsten |
|
| Overview |
Peter Löwander kommer hem från beredskapen och har med sig Suzanne Goldstein, en judisk flykting. Familjens överhuvud Helga misstycker men tiger. Nina och Calle träffas igen. Kan de hitta tillbaka till den första känslan? Gustaf mörkar restaurangens katastrofala ekonomi och skumma affärer, men brodern Peter börjar inse att något är fel. |
|