西班牙北部一座核电站灾难性的熔毁造成了一个受污染的禁区，并使附近的省城和居民处于震惊和哀悼之中。三年后，当该市准备纪念仪式时，在仓库中发现了一具残缺不全的尸体。警察督察赫克托·乌里亚（Hector Uria）在寻找凶手的过程中，将他带入了禁区和自己的过去

The disastrous meltdown of a nuclear power plant in Northern Spain created a contaminated no-go zone and left the nearby provincial city and inhabitants in a state of shock and mourning. Three years later, while the city prepares for the commemoration ceremony, a mutilated body is found in a warehouse. Police inspector Hector Uria's search for the murderer takes him deep into the no-go zone and into his own past.

A la suite d'un accident nucléaire dans le nord de l'Espagne, une vaste zone est condamnée pour contenir la contamination et éviter tout risque de propagation radioactive. Les survivants ont été relogés dans une nouvelle ville à 50 km de la centrale électrique. Une série de meurtres amène Hector, le chef de la police, à enquêter pour coincer le coupable. Ses investigations vont le conduire à des découvertes pour le moins surprenantes...

À la suite d'un accident nucléaire dans le nord de l'Espagne, une vaste zone est condamnée pour contenir la contamination et éviter tout risque de propagation radioactive. Les survivants ont été relogés dans une nouvelle ville à 50 km de la centrale électrique. Une série de meurtres amène Hector, le chef de la police, à enquêter pour coincer le coupable. Ses investigations vont le conduire à des découvertes pour le moins surprenantes.

Drei Jahre nach einer Reaktorkatastrophe im Norden Spaniens dekontaminieren Spezialkommandos im kilometerweiten Umkreis eine menschenleere Zone. Als in dieser Sperrzone eine bestialisch verstümmelte Leiche auftaucht, nimmt Inspektor Martín die Ermittlungen auf. Er stößt nicht nur auf ein Geflecht aus politischer Korruption und dunklen Geschäftsinteressen - er entdeckt auch Bissspuren eines Menschen.

L’ispettore Hector Uria torna in servizio tre anni dopo il grave incidente avvenuto a un reattore nucleare nel Nord della Spagna, unico sopravvissuto del primo gruppo di soccorritori intervenuti sul luogo della catastrofe. Si ritroverà ora a guidare un indagine sul brutale omicidio di un uomo e a dover affrontare il proprio doloroso passato.

—

Três anos após uma catástrofe nuclear no Norte de Espanha, o detective Héctor Uría deve investigar um estranho e brutal assassinato na zona de exclusão, onde uma nova forma de vida e ordem social começam a abrir caminho.

Tres años después del accidente del reactor nuclear que devastó una región del norte de España, el inspector Héctor Uría vuelve al servicio recuperado tras ser el único superviviente del primer grupo que acudió en socorro de la central. La aparición de un hombre brutalmente asesinado en la Zona de Exclusión le arrastrará a una investigación que pondrá en cuestión el nuevo orden establecido tras la catástrofe.

Serie policíaca que aborda la investigación tras un accidente nuclear ocurrido en Asturias. En la zona de exclusión donde se produjo el accidente se están sucediendo unos asesinatos y el encargado de resolverlos es el único superviviente de aquel accidente fatal que asoló el norte del país, el inspector Héctor Uría.

Kuzey İspanya’da yaşanan bir nükleer felaketten üç yıl sonra, şehrin zorluklarla yeniden inşa edilen düzeni parçalanmış bir cesedin bulunmasıyla tekrar bozulur. Radyoaktif serpintiler kadar yayılan gizemli cinayetler teker teker ortaya çıkmaya başlar.