Traduccions 23
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
I Am Not a Robot |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Kim Min Gyu has wealth and success, but lives an isolated life due to his allergy of people. He then meets and falls in love with a girl who is pretending to be a robot for her ex-boyfriend, a genius robots professor. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
로봇이 아니야 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
인간 알러지 때문에 제대로 여자를 사귀어 본 적 없는 남자가 로봇을 만나 사랑에 빠지는 모습을 그린 드라마 |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
No soy un robot |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Kim Min Kyu es un joven rico que es alérgico a los seres humanos. Debido a su condición, nunca ha salido con una chica. Sin embargo, experimenta las alegrías de enamorarse por primera vez cuando conoce a Jo Ji Ah, una chica que pretende ser una robot. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
No Soy Un Robot |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
"No soy un robot" es una comedia romántica que cuenta la historia de Kim Min-gyu, un hombre con una condición médica que lo hace alérgico al contacto humano. Un equipo de científicos interesados en su fortuna, le diseñan un robot y lo llaman 'Aji 3', pero cuando están a punto de entregárselo, un accidente arruina la batería y deja de funcionar. |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
I'm Not a Robot |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Kim Min Gyu souffre de sévères allergies telles qu'il est obligé de vivre seul dans son manoir, dans un environnement stérile, dépourvu même de tout autre être humain. En effet, il est littéralement allergique à tout contact physique humain. Hong Baek Gyun, génie en ingénierie robotique, l'invite dans son laboratoire et lui montre son invention secrète : Aji 3, un robot humanoïde féminin, le plus avancé qu'il soit à ce jour. Kim Min Gyu est épaté par son apparence humaine ultra-réaliste et par son intelligence artificielle. Il paiera ensuite une grosse somme pour l'acquérir et en demande la livraison chez lui pour le lendemain matin impérativement. Mais le robot tombe en panne la veille de sa livraison, c'est alors Jo Ji Ah, l'ex-copine de Hong Baek Gyun, qui se fera passer pour son robot. Tout cela, sans que Kim Min Gyu s'en aperçoive. Nautiljon |
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Εγώ το Ρομπότ |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ο καθένας τραυματίζεται σε κάποιο σημείο της ζωής του. Υπάρχουν διαφορετικές θεραπείες για διάφορους τύπους τραυμάτων και με την πάροδο του χρόνου τα φάρμακα αυτά αρχίζουν να γίνονται λιγότερο αποτελεσματικά. Αυτή είναι μια ιστορία για έναν άνθρωπο που δημιούργησε μια ασπίδα για τη σπασμένη καρδιά του. Από τη στιγμή που έσπασε η καρδιά του, ζούσε μέσα σε ένα κέλυφος. Πάσχει από έναν συγκεκριμένο τύπο αλλεργίας και κάθε φορά που έρχεται σε επαφή με έναν άνθρωπο, αναπτύσσει εξανθήματα σε όλο το σώμα του και δυσκολεύεται να αναπνεύσει. Εξαιτίας αυτού, αναγκάζεται να γίνει ερημίτης και ακόμη και να αρχίσει να μισεί ανθρώπους. Μια μέρα, συναντά την Jo Ji A. Αρχικά, η Ji A προσποιείται ότι είναι ρομπότ και προσπαθεί να κερδίσει την εμπιστοσύνη του Min Kyu. Σιγά σιγά αρχίζει να ερωτεύεται μαζί του. Επιπλέον, αλληλεπιδρώντας μαζί της, ο Min Kyu μαθαίνει αργά την αγάπη . |
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
באופן בלתי נמנע, כולם נפגעים בשלב כלשהו בחייהם. ישנם תרופות שונות לסוגים שונים של פצעים, וככל שחולף הזמן, תרופות אלה מתחילות להיות פחות יעילות. זהו סיפור על אדם שיצר מגן לליבו השבור. מאז היום בו נשבר לבו, הוא חי בתוך מעטפת. כדי להחמיר, הוא סובל מסוג מסוים של אלרגיה. בכל פעם שהוא בא במגע עם אדם הוא מפתח פריחות בכל גופו ומתקשה לנשום. בגלל זה הוא נאלץ להפוך להיות נזיר ואפילו להתחיל לשנוא אנשים. יום אחד הוא נתקל בג'ו ג'י אה ישות שלא דומה לאף אחד אחר. בהתחלה, ג'י אה מתיימרת להיות רובוט ומנסה לזכות באמון של מין קיו. מעט שהיא יודעת, היא מתחילה להתאהב בו. בנוסף, על ידי מגע איתה, מין קיו לומד לאט לאט כיצד לפרוץ את הקליפה, האהבה והאמון שלו. |
|
indonesi (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Non sono un robot |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Kim Min Gyu ha ricchezza e successo, ma vive una vita isolata a causa della sua allergia alle persone. Poi incontra e si innamora di una ragazza che finge di essere un robot per il suo ex fidanzato, un geniale professore di robot. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ロボットじゃない~君に夢中!~ |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
I Am Not a Robot |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Een aandeelhouder van een financiële firma is allergisch voor menselijk contact, maar zijn afgezonderde leven wordt verstoord door een als robot vermomde ondernemer. |
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Não Sou um Robô |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Kim Min Gyu tem riqueza e sucesso, mas vive uma vida isolada devido a sua alergia a pessoas. Ele então conhece e se apaixona por uma garota que finge ser um robô para seu ex-namorado, um gênio professor de robôs. |
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Я не робот |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
В центре сюжета парень, у которого не было отношений с девушками, так как у него аллергия на людей. Однажды он встречает женщину-робота и влюбляется в неё. |
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
หุ่นยนต์รักสัมผัสใจ |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
คิมมินกยู (Yoo Seung Ho/ยูซึงโฮ จากซีรีส์เรื่อง ‘The Emperor: Owner of the Mask’ และ ‘Remember – War of the Son’) ชายหนุ่มผู้ถือหุ้นใหญ่ในบริษัทการเงินขนาดใหญ่ในเกาหลี ผู้ที่ต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยวในบ้านหลังใหญ่มาถึง 15 ปี หลังการสูญเสียทั้งพ่อและแม่ในอุบัติเหตุ เขามีอาการประจำตัวที่ไม่เหมือนใคร ไม่อาจสัมผัสกับมนุษย์คนใดได้ มิเช่นนั้น อาการแพ้อย่างรุนแรงจะทำให้ถึงขั้นเสียชีวิตได้ |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
I Am Not a Robot |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Hikayemizin kahramanlarından ilki, bir Kore dizisi klasiği olarak, akıllı, yakışıklı ve büyük bir finans grubunun ortaklarından Kim Min Kyu'dur (Yoo Seung Ho). Kim Min Kyu'yu muadillerinden ayıran özelliği ise insanlara karşı oluşan allerjisidir. Kadın kahramanımız ise Jo Ji A (Chae Soo Bin). Ji A ise küçüklüğünden bu yana kendi çapında buluşlar yapan bir girişimcidir. Ve hikayeyi başlatan Doktor Hong Baek Gyun! (Uhm Ki Joon) Bir gün Ji A, eski erkek arkadaşı Hong Baek Gyun'dan bir telefon alır. Telefondaki ses yani Baek Gyun, Ji A'ya birebir benzeyen android bir robot yapmış ancak robot yanlışlıkla bozulmuştur. İşin kötüsü ise eğer Kim Min Gyu, ona eşik etmesi için hazırlanan robottan memnun kalırsa bu işe para yatıracaktır. Baek Gyun'un Ji A'ya teklifi açıktır: Aji 3 adını verdiğin robotun yerine geçmek. |
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
I Am Not a Robot |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Významný akcionář finanční firmy je alergický na kontakt s lidmi, ale jeho samotářský život naruší robot – podnikatel v přestrojení. |
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Я не робот |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Нова андроїдна дорама – «Я не робот». Кім Мін Кю (Ю Син Хо) – молодий успішний чоловік, голова фінансової компанії, але змушений вести ізольований стиль життя через алергію на людей. Хон Бек Кьон (Ум Кі Джун) – розробник андроїдних роботів. Він створює дівчину-робота AG-3, яка зовні є точною копією його колишньої дівчини Чо Чжі А (Ча Су Бін). Коли Мін Кю як інвестор стає власником робота і домовляється про тестування AG-3, під час підготови до цього стається непередбачувана ситуація. Випробування не можна відкласти і розробник йде на відчайдушний крок…. просить Чжі А прикинутись роботом. Дівчина погоджується, оскільки їй потрібні гроші. |
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Tôi Không Phải Robot - I'm Not a Robot |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Tôi Không Phải Robot xoay quanh câu chuyện kì lạ giữa chàng trai hoàn hảo nhưng mắc bệnh dị ứng với con người (Yoo Seung Ho) gặp và yêu cô gái (Chae Soo Bin) mà anh chàng nhầm tưởng là robot. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
不是机器人啊 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
金民圭(俞承豪饰)是韩国国内规模最大的金融公司大股东,相貌英俊,身材健美,被视为应有尽有的完美男人。但他有个弱点,那就是有着人类过敏症,一碰到人就会呼吸急促,心脏病发作。对于这样的金民圭,天才机器人博士洪白钧(严基俊饰)为了获得研究资金,展示出了机器人雅智3(蔡秀彬饰),对雅智3很感兴趣的金民圭想在投资之前先试用一下。但是在交货前雅智3发生了故障,着急的洪白钧向模特前女友赵智雅(蔡秀彬饰)提出了让她扮演机器人的请求,需要钱的赵智雅开始不得不扮演机器人。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
不是機器人啊 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
講述了因對人類“過敏”而從未與女生交往過的男子與機器人相遇后墜入愛河的故事。 |
|
àrab (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
لست آليّة |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
يَعزف أحد المساهمين الكبار لدى شركة مالية عن التواصل مع البشر، لكنّ حياته المنعزلة تختلّ على يدّ آليّة... رائدة أعمال متخفّية. |
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
لست آليّة |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
يَعزف أحد المساهمين الكبار لدى شركة مالية عن التواصل مع البشر، لكنّ حياته المنعزلة تختلّ على يدّ آليّة... رائدة أعمال متخفّية. |
|