Traducciones 3
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sotajunat |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Junilla on ollut keskeinen rooli sodissa viimeisen 150 vuoden aikana. Niillä on kuljetettu joukkoja, siirretty sairaaloita ja onpa niistä itsestäänkin tehty aseita. Sarjassa kerrotaan sotiin osallistuneiden junien tarina. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Trains de combat |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Depuis 150 ans, les trains ont joué un rôle crucial dans les principaux conflits qui ont enflammé la planète. Bien plus qu'un simple moyen de transport, en temps de guerre, les trains sont en effet un élément essentiel de la machine de guerre - transport des troupes, prisons mobiles, hôpitaux de fortune... ou armes. Cette série, aussi surprenante qu'instructive, raconte une autre facette de l'histoire du chemin de fer, articulée autour d'aventures humaines dramatiques et fascinantes, de détails techniques et d'une perspective militaire. Les séquences présentées associent interviews, reconstitutions, représentations techniques et images d'archives et replacent dans leur contexte historique la Guerre de Sécession américaine, l'évacuation des blessés de la Première Guerre mondiale, la terreur nazie... Chacune de ces stupéfiantes histoires distillent des informations méconnues sur les combats militaires, politiques, nationaux et internationaux qui se déroulent alors, pour une série qui raconte de façon très actuelle un passé militaire qui appartient à tous. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Combat Trains |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
For over a century, locomotives played a vital role in wartime. We explore some of the trains and railways, from the American Civil War through World War II, that turned the tides of battles and changed history. Rarely seen archival footage and accounts from vets who were there highlight these thrilling stories of engineering genius and extraordinary bravery. |
|