Epiphanies (1999)
← Back to episode
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
Tim's vriend Tyres komt langs en nodigt Tim en Daisy uit om te gaan dansen. Ze stemmen in en nemen Mike, Brian en Twist mee voor een wilde nacht. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epiphanies |
|
| Overview |
Tim's friend Tyres stops by the flat and invites the two "friends" out for a night of clubbing. They decide to take him up on the offer, and round up Mike, Brian and Twist to join them. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epiphanies |
|
| Overview |
Tyres, un pote de Tim coursier à vélo, passant boire une tasse de thé, leur propose une virée en boîte. Brian va devoir faire face à un événement traumatisant de son passé (lorsqu'une boisson renversée durant la chanson ‘Come On Eileen' des Dexys Midnight Runners a eu des résultats catastrophiques). Mike vient d'être viré des scouts à cause d'un renversement de canoë désastreux. Comment cette soirée va-t-elle bien pouvoir se dérouler ? |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Offenbarungen |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epiphanies |
|
| Overview |
—
|
|