Daisy est complètement gaga de son nouveau chien Colin. Tim se retrouve forcé de promener Colin, afin de nouer des liens affectifs. Mais le petit chien disparaît durant la promenade. Quand Tim reçoit une lettre anonyme révélant la position de Colin, il décide de se racheter et monte une dangereuse mission de sauvetage en rassemblant toute l'équipe. Réussiront-ils à sauver Colin ?

Colin goes missing when Tim takes him out for a late night walk, and at first Daisy suspects that Tim has deliberately got rid of him. Later, they receive a note tipping them off that Colin has been dognapped by an evil vivisectionist! They gather the troops and start a rescue mission.

Colin raakt vermist wanneer Tim hem meeneemt voor zijn dagelijkse avondwandeling. Daisy beschuldigt hem ervan dat hij hem expres heeft losgelaten. Later krijgen ze bericht dat Colin is gekidnapt door een vivisector. Ze starten een reddingsactie.