Völlig ausgehungert fliegt die Schar über ein Boot voller Kekse. Kein Wunder, dass Nils und Martin da ran wollen. Doch sie haben keine Chance. Die Strömung in der Schlucht, in die der Kahn getrieben ist, katapultiert sie durch die Luft. Akka ist außer sich über die riskante Aktion von Nils und Martin. Auch ist sie dagegen, dass Frieda, Nils und Martin einen Flugtrick beibringt, der sie in das Innere der Schlucht bringen kann.

Nils belandt tussen een groep lemmingen die honger hebben, maar vast zitten. Kunnen hij en de ganzen de harige wezentjes bevrijden?

Durant leur tour de garde, Nils et Gorgo trouvent au sol un sac plein de gâteaux. Mais un lemming surgit et le leur chaparde. En voulant le lui reprendre, Gorgo percute un rocher de plein fouet, et Nils tombe dans une crevasse avec le petit rongeur. Tous deux sont maintenant pris au piège, et vont devoir apprendre à communiquer afin de se sortir de ce mauvais pas. Mais ce n’est pas une chose facile, vu que le lemming ne s’exprime que par onomatopées ! Et ils ne peuvent pas compter sur l’aide de Gorgo, qui, est en état de choc, a regagné le campement, et semble avoir oublié tout ce qui s’est passé avec Nils. Akka et Martin vont donc aider Gorgo à raviver sa mémoire afin de retrouver le jeune garçon. De son côté, Nils découvre qu’il n’y a pas un, mais toute une colonie de lemmings coincés dans cette crevasse, dans laquelle ils sont tombés par accident.