Traductions 23
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Supermonster |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Mit ihren Kräften bringen die Supermonster ihre Nachbarn in Halloween-Laune und zeigen einem nervösen Freund, dass es nichts gibt, vor dem man sich fürchten müsste. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Super Monsters |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Preschool kids whose parents are the world's most famous monsters try to master their special powers while preparing for kindergarten. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Supermonstruos |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Seis niños pequeños, hijos de los monstruos más famosos del mundo, intentan dominar sus poderes especiales mientras se preparan para ir a la guardería. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Supermonstruos |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Seis niños pequeños, hijos de los monstruos más famosos del mundo, intentan dominar sus poderes especiales mientras se preparan para ir a la guardería. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
超能小萌怪 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
這群學齡前孩童的父母是世上最赫赫有名的怪獸。在準備進入幼稚園之際,他們個個努力精通自己的特異能力。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
超级小怪兽 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
这群学龄前孩童的父母是世上最赫赫有名的怪兽。在准备进入幼稚园之际,他们个个努力精通自己的特异能力。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
슈퍼 몬스터 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
세계에서 가장 유명한 몬스터의 여섯 아이들이 저마다 지닌 특별한 능력을 갈고닦아요. 우린 곧 유치원에 다닐 다 큰 몬스터니까요! |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Supermonstrene |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nogle små børn, hvis forældre er verdens mest berømte monstre, forsøger at styre deres særlige kræfter, mens de forbereder sig til børnehaven. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Maailmankuulujen monstereiden eskari-ikäiset lapset yrittävät saada vanhempiensa erityisvoimat haltuunsa. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Super mini monstres |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Leur parents étant les monstres les plus célèbres du monde, ces bambins tentent de maîtriser leurs super-pouvoirs tout en se préparant à entrer en maternelle. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Τα Σούπερ Τερατάκια |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Νήπια που έχουν γονείς τα διασημότερα τέρατα του κόσμου, προσπαθούν να τελειοποιήσουν τις ειδικές τους δυνάμεις, ενώ προετοιμάζονται για το νηπιαγωγείο. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Szuperszörnyecskék |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Világhírű szörnyecskék ovis gyerekei próbálják elsajátítani különleges képességeiket, miközben felkészülnek az iskolára. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
מפלצות העל |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ילדים קטנים, שהוריהם הם המפלצות המפורסמות ביותר בעולם, מנסים ללמוד לשלוט בכוחותיהם המיוחדים בעת שהם מתכוננים לקראת גן. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Drac, Cleo, Lupo, Zoe, Frankie e Spike sono i figli dei mostri più famosi del mondo e hanno una doppia identità: umani di giorno, mostri di notte! |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
スーパーモンスターズ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Supermonstrene |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kleuters wier ouders de beroemdste monsters ter wereld zijn, proberen hun speciale krachten onder de knie te krijgen terwijl ze zich voorbereiden op de kleuterschool. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Dzieciaki Straszaki |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dzieci, których rodzice to najsławniejsze potwory na świecie próbują opanować swoje supermoce. Innym problemem jest przedszkole do którego maluchy będą szły. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Super Monstros em Ação |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Os filhos dos monstros mais famosos do mundo aprendem a controlar seus poderes especiais. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Super Monstrinhos |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Um grupo de crianças pequenas, cujos pais são os mais famosos monstros do mundo, tentam dominar os seus poderes especiais enquanto se preparam para começar a escola. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Супермонстры |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Этот детский сад – необычный. Здесь учатся и играют дети известных монстров, которые только учатся овладевать своими сверхспособностями. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Minimonster |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Små barn med föräldrar som är världsberömda monster försöker bemästra sina superkrafter samtidigt som de förbereder sig för förskolan. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Superpříšerky |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Předškolní potomci nejslavnějších příšer světa se připravují na nástup do školky a musí se naučit ovládat své zvláštní schopnosti. |
|