20-те години на ХХ век. Красивият дом на богата англичанка в Лондон е разтърсен от убийство. Жертвата е самата тя – бляскавата и богата Емили Френч. Всички улики сочат към Ленард Вол – млад безделник, на когото богаташката оставя несметното си богатство и който безцеремонно я е убил.

Un assassinat cruel i sagnant embruta les catifes d'una casa senyorial de Londres. La víctima és l'Emily French, una vídua rica. Totes les proves apunten a en Leonard Vole, un jove oportunista a qui la dama ha deixat la seva fortuna i que l'acaba assassinant cruelment. O això és, com a mínim, el que declara la Janet McIntyre, la fidel criada de l'Emily. El noi insisteix que hi ha un testimoni que pot provar la seva innocència, una noia que es diu Romaine.

The hunt is on to find the murderer of a wealthy glamorous heiress who is found dead in her London townhouse. Based on the short story by Agatha Christie.

Une riche héritière est retrouvée morte dans sa demeure londonienne. Une enquête est alors ouverte pour découvrir qui est le meurtrier. Mini-série basée sur l'ouvrage du même nom d'Agatha Christie.

Une riche héritière est retrouvée morte dans sa demeure londonienne. Une enquête est alors ouverte pour découvrir la personne responsable du meurtre.

Λονδίνο 1923. Η κοσμική πάμπλουτη Έμιλι Φρεντς βρίσκεται δολοφονημένη και τα μάτια του κόσμου στρέφονται στον νεαρό τυχοδιώκτη και κληρονόμο της αμύθητης περιουσίας της, Λέοναρντ Βόουλ.

Leonard Vole è accusato dell'omicidio di una ricca vedova ma la moglie Christine rifiuta di testimoniare in sua difesa. Leonard si rivolge allora ad un celebre e anziano avvocato, Wilfrid Robarts, le cui intuizioni sembreranno poter scagionare l'uomo. Le schermaglie legali durante le udienze del processo condurranno lo spettatore a ritmo serrato fino a un clamoroso colpo di scena finale. Un film in cui la suspence la fa da padrona, un meccanismo a orologeria tratto da una pièce teatrale di Agatha Christie, insuperata regina del genere. Un legal thriller ante litteram, che abbina tensione e colpi di scena, inganni ed equivoci. Strepitosa la prova di tutti gli attori, da Charles Laughton, ansimante e graffiante avvocato inglese, alla misteriosa Marlene Dietrich, a Tyrone Power a suo agio pur in un ruolo ambiguo per lui inconsueto. Con questo film Billy Wilder lascia la commedia sofisticata ma non rinuncia alle tematiche da lui predilette, come l'inganno e la maschera

　　2016年圣诞节期间BBC推出两集电视剧版《控方证人》，剧情改编自阿加莎·克里斯蒂的同名短篇小说，依旧由电视剧版《无人生还》编剧Sarah Phelps担任改编。故事背景设定在1923年，富家女艾米莉遭到杀害，她死前曾修改遗嘱，把大笔遗产留给年轻男子伦纳德，却不知他已婚。死者的仆人在法庭上坚称伦纳德就是凶手，而唯一能证明他清白的却是他的妻子罗梅。她会做出怎样的选择呢？ 　　《控方证人》的原著短篇故事首次发表于1925年，后来克里斯蒂于1953年将其改编扩展为舞台剧并受到好评。1957年比利·怀尔德导演的同名经典悬疑片就是根据该舞台剧本改编。本次BBC推出的电视剧版本则是由编剧回归到原短篇小说基础上进行改编和再创作，因此剧情与之前的电影版有所不同。

재산을 상속받기 위해 연인을 살해한 혐의로 기소된 남자의 이야기를 그린 드라마

Pēc Agatas Kristi stāsta motīviem. Londona, 1923. gads. Bagātā sabiedrības dāma Emilija Frenča sāk dēku ar gandrīz divreiz jaunāko Leonardu Volu. Kad pēc trim mēnešiem Emiliju atrod mirušu, viņas kalpone Džaneta apsūdz Leonardu, jo Emilija viņu bija iecēlusi par savu galveno mantinieku. Advokāts Džons Meihjū ir pārliecināts par Leonarda nevainīgumu. Visu izšķirs viņa pastāvīgās partneres Romeinas liecība.

Praėjusio amžiaus trečiojo dešimtmečio pradžia. Grįžęs iš fronto, jaunasis Leonardas Voulas sunkiai randa padavėjo darbą, bet netrukus per žioplumą jį praranda. Čia į jį dėmesį atkreipia ir į namus parsiveda turtinga nuobodžiaujanti aukštuomenės dama Emili Frenč. Vaikinas tampa jos meilužiu.

Netrukus Londoną sukrečia žiauri šios ekscentriškos ponios žmogžudystė. Dauguma įkalčių, kuriuos surenka detektyvai, liudija prieš Leonardą – esą jis nužudė turtingą meilužę, norėdamas pasiglemžti jos turtus. Bent jau tokią istoriją pasakoja ištikima nužudytosios tarnaitė Džanet. Juk Emili Frenč neseniai perrašė testamentą Leonardo naudai. Tokia yra oficiali nusikaltimo tyrimo versija. Vaikinui gresia kartuvės, tačiau jis atkakliai tvirtina esąs nekaltas.

Atstovauti jaunuolio teisėms imasi advokatas Džonas Meihju, patikėjęs, kad Leonardas nekaltas. Jiedu tikisi, kad paslaptinga jaunuolio mylimoji Romein gali įrodyti vaikino nekaltumą ir patvirtinti jo alibi.

A caçada é para encontrar o assassino de uma rica e glamourosa herdeira que é encontrada morta em sua casa em Londres. (e 12 - Estimado 12 Anos)

В Лондоне 1920-х годов происходит жестокое убийство светской дамы Эмили Френч. Все улики указывают на юного проходимца Леонарда Воула, который убил богатую наследницу, чтобы завладеть её состоянием. По крайней мере, такую историю рассказывает в суде домоправительница убитой. Однако Леонард уверен, что загадочная хористка Ромейн может доказать его невиновность.

Žrtev krutega zločina je razvpita bogatašinja Emily French, vse sledi pa vodijo k mlademu oportunistu Leonardu Volu, ki mu je dedinja zapustila obsežno premoženje in ji je iz koristoljubja očitno vzel življenje. Taka je vsaj razlaga Janet McIntyre, predane Emilyjine hišne oskrbnice, kakor svoj pogled predstavi na sodišču. Vendar sam Leonard neomajno vztraja pri tem, da lahko njegova partnerica Romaine, skrivnostna članica zbora, zanesljivo dokaže njegovo krivdo. Za obrambo Leonarda sta zadolžena njegov odvetnik John Mayhew in kraljevi svetovalec Sir Charles Carter. London leta 1920. Surovi umor je s krvjo oskrunil imenitne preproge mestne hiše. "Tožilčeva priča" je kriminalna drama v dveh delih, prirejena po istoimenski kratki zgodbi Agathe Christie.

Londres, 1920. Un brutal y sangriento asesinato tiene lugar en una casa de Londres. La víctima es la glamurosa y rica Emily French. Todas las pruebas parecen acusar a Leonard Vole, un joven oportunista al que French ha dejado toda su fortuna. Al menos esta es la versión de Janet McIntyre, la devota asistenta de la Sra. French, cuando es interrogada en el juicio. Leonard, sin embargo, confía en que su novia, la enigmática Romaine, puede probar su inocencia. A cargo de la defensa de Vole estarán el procurador John Mayhew y el abogado Sir Charles Carter.

Londýn roku 1920. Brutální a krvežíznivá vražda potřísnila přepychové koberce hezkého londýnského domu. Obětí je okouzlující a bohatá Emily Frenchová. Všechny důkazy ukazují na mladého Leonarda Volea, bezohledného prospěcháře, jemuž mladá dědička odkázala své obrovské bohatství, a který jí nemilosrdně vzal život. Tak to alespoň líčí Emilyina oddaná hospodyně Janet McIntyreová před soudem. Leonard však zarputile trvá na tom, že jeho partnerka, tajemná sboristka Romaine, může dokázat jeho nevinu. Zastupováním Leonarda je pověřen jeho advokát John Mayhew a člen královské soudní rady Sir Charles Carter KC. Napínavé dvoudílné drama Svědek obhajoby je adaptací stejnojmenné povídky spisovatelky Agathy Christie. (HBO Europe)

London, 1920. Der junge, gutaussehende Leonard Vole ist des bestialischen Mordes an der reichen verwitweten Societydame Emily French angeklagt. Sein Rechtsbeistand, John Mayhew, tut alles in seiner Macht stehende, um einen Freispruch zu erwirken. Dabei konzentriert er sich auf das besonders verdächtige Hausmädchen der Ermordeten. Alles entscheidend ist jedoch die Aussage von Romaine, Leonards Frau. Sie, die Betrogene, ist die Zeugin der Anklage!

У Лондоні 1920-х років відбувається жорстоке вбивство світської дами Емілі Френч. Всі докази вказують на юного пройдисвіта Леонарда Воула, який вбив багату спадкоємицю, щоб заволодіти її статком. Саме таку історію розповідає в суді домогосподарка вбитої. Однак Леонард впевнений, що загадкова хористка Ромейн може довести його невинність.