哈莉潜入一个晚会，目的是面对弗兰克的绑架者...却卷入了另一个邪恶的阴谋。

Harley pronikne na slavnostní akci s úkolem konfrontovat Frankova únosce Bruce Wayna.

Harley infiltreert op een gala op een missie om de confrontatie aan te gaan met Franks ontvoerder... maar raakt verstrikt in een ander kwaadaardig complot.

Harley infiltrates a gala on a mission to confront Frank's captor... only to be entangled in another evil plot.

Harley s'infiltre dans un gala en mission pour affronter le ravisseur de Frank... seulement pour être empêtré dans un autre complot diabolique.

Harley und Ivy wissen nicht, wo Bruce Wayne Frank versteckt. Beim Versuch, mehr zu erfahren, gerät Harley in eine von Mad Hatters verrückten Ideen. Indes kämpft King Shark nach dem Tod seines Vaters um das Unterwasser-Königreich.

הארלי מסתננת לנשף במשימה להתעמת עם השובה של פרנק... רק כדי להסתבך בעוד מזימה זדונית.

Harley infiltruje galę z misją skonfrontowania się z porywaczem Franka, Brucem Wayne'em.

Harley se infiltra em uma festa de gala em uma missão para confrontar o captor de Frank... apenas para se envolver em outra trama maligna.

Пока Айви восстанавливается после связи с Зеленью, Харли решает похитить Брюса и узнать, где тот удерживает Фрэнка. Она проникает в Башню Уэйна, где проходит благотворительный гала-вечер, спонсируемый Брюсом, но Бэтгёрл пытается её остановить, несмотря на своё желание подружиться с Харли. После короткой драки их берёт в плен Безумный Шляпник, который планирует убить их, в частности Бэтгёрл, чтобы те не смогли помешать ему контролировать разумы граждан Готэма. Харли удаётся освободиться и уйти, однако она начинает жалеть о том, что оставила Бэтгёрл, и отправляется спасать её, в процессе убивая Шляпника. Тем временем Король Акул возвращается домой на похороны отца и вскоре узнаёт, что его коронованный брат собирается продать Королевство Акул их архиврагу, Повелителю Океана. Ему не удаётся переубедить брата, и Король Акул случайно убивает его во время жестокой драки. Между тем, Айви полностью восстанавливается и получает новые способности, а Харли возвращается с похищенным Брюсом.

Harley se infiltra en una gala con la misión de enfrentarse al secuestrador de Frank, Bruce Wayne.

Harley infiltrerar en gala i hopp om att kunna ställa Bruce Wayne – Franks tillfångatagare – mot väggen.