Maria, i Aschimi is the Greek adaptation of the Colombian telenovela Betty la Fea. The series ran from 2007 to 2008 on Mega Channel in Greece. The series starred Aggeliki Daliani in the title role of Maria and Anthimos Ananiadis as the boss who became the man of her dreams.

Η Μαρία Παπασωτηρίου, ενώ διαθέτει ένα εντυπωσιακό βιογραφικό και έχει πολλές αρετές, είναι μια κοπέλα άσχημη, αδέξια, απεριποίητη και άνεργη. Παρά τα πτυχία και τις γνώσεις της, η Μαρία απορρίπτεται, όπου απευθύνεται, λόγω της εξωτερικής της εμφάνισης. Απογοητευμένη αποφασίζει να δοκιμάσει την τύχη της ως απλή γραμματέας στον οίκο μόδας "Ecomoda", τον οποίο διευθύνει ο πιο περιζήτητος εργένης της Αθήνας, ο Αλέξης Μαντάς, ο οποίος πρόσφατα αρραβωνιάστηκε την Μαρκέλλα Στεφανέλλη. Ο Αλέξης εντυπωσιάζεται από τις γνώσεις της Μαρίας, τρομάζει όμως από την εμφάνισή της...