卡格里決心證明傑可是無辜的。

Calgary is determined to prove that Jack died an innocent man, but his alibi puts him in perilous danger of his own.

Arthur Calgary avoue qu’il n’est pas scientifique mais reste bien déterminé à innocenter Jack qui était à bord de sa voiture à l’heure où le crime a eu lieu. Son insistance perturbe tous les membres de la famille et la gouvernante. Le divisionnaire et ami de Leo qui disait avoir recueilli les empreintes de Jack sur l’arme du crime tente renverser Arthur en voiture.

ארת'ור מתברר כדובר אמת, וכעת כל בני המשפחה חשודים ברצח. ליאו מזמין את ארת'ור להתארח בביתו. כשבני המשפחה מתנגחים ביניהם באשר לזהות הרוצח, פיליפ הופך לקורבן הבא.

Calgary eltökélt szándéka annak bizonyítása, hogy Jack ártatlanul halt meg, de alibije saját magát sodorja veszélybe.

Calgary è determinato a dimostrare che Jack è morto da innocente, ma il suo alibi mette lui stesso in pericolo.

Arthur nie ma wyjścia i musi powiedzieć całą prawdę. Podczas swojego zeznania jest w stanie przedstawić pewne niepodważalne dowody na to, że mówi prawdę w sprawie alibi Jacka, który okazuje się być niewinny.

Calgary está determinado a provar que Jack morreu inocente, mas seu álibi coloca ele mesmo em perigo.

Калгари ещё раз посещает поместье Аргайлов, но новый визит оказывается ещё неудачней предыдущего. Впрочем, это не лишает мужчину решимости раскрыть семье и общественности правду о невиновности Джека. Задумав обратиться в полицию, Артур становится жертвой неудачного похищения, а также свидетелем трагического инцидента, который раскрывает Лео глаза на причину поспешного обвинения сына в убийстве матери. Тем временем Филип, заинтригованный стремительно развивающимися событиями, решает лично вычислить убийцу.

Calgary är fullt inriktad på att bevisa att Jack dog som en oskyldig man, men hans alibi utsätter honom för direkt fara.