Gary es rescatado de los restos del espacio y luego debe ganar su libertad ganando la carrera más mortal de la galaxia.

La tripulación queda atrapada en un barco feliz donde las cosas no son lo que parecen, mientras Gary debe enfrentar el costo humano de haber perdido la tierra.

La búsqueda de una llave dimensional los lleva hasta el planeta natal de Ash. HUE organiza una despedida de soltero para un visitante inesperado.

Una colisión con el espacio tiempo atrapa a la mitad de la tripulación en una peligrosa dimensión.

Gary vuelve a conectarse con la madre que lo abandonó y Mooncake echa de menos la atención de Gary.

Cuando Mooncake es expulsado misteriosamente de la Luz Carmesí, la tripulación debe encontrarlo en los confines del espacio. Tribore reconstruye la resistencia.

Anochecer intenta devolver el pasado a la vida, dejando a la tripulación impotente frente a un grupo de malvados Kevins.

Gary y Mooncake viajan por el espacio intentando descubrir dónde termina el universo.

Pequeño Cato abandona la nave deseoso de olvidar el pasado, pero Gary no piensa dejar que su amigo se vaya muy lejos. Clarence seduce a una viuda con plata.

Clarence hace una alianza diabólica con la madre de Gary. Mientras tanto, HUE y Mooncake van a la ciudad para una noche de chicos: ¡chookity chook!

HUE y AVA pasan muy buenos momentos juntos mientras Gary y la tripulación se acercan cada vez más a la quinta y última llave dimensional.

Gary y compañía llegan a la nebulosa de Orión para salvar a Quinn con la situación al rojo vivo. Poner las cosas en la dimensión correcta nunca es fácil.