Vertalingen 16
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Naam |
Уил и Грейс |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Сериалът разказва за приятелството между Уил — адвокат-гей и Грейс — вътрешен дизайнер и хетеросексуална. Сериалът популяризира съвместното съжителство и поносимостта, както и нормалните отношения извън сексуалността на 20-ти век. |
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
威尔和格蕾丝 (重启版) |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
NBC电视台正式宣布经典LGBT题材美剧《威尔与格蕾丝》重启季将于2017-2018秋季档回归,该季将拍成10集。艾瑞克·麦柯马克、黛博拉·梅辛、西恩·海耶斯、梅根·莫拉莉四人都将回归。他们每人都曾因此剧至少收获一个艾美奖。此前一直担任《威尔与格蕾丝》导演的詹姆斯·伯罗斯也将回来执导本季。 |
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Naam |
Will og Grace |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Will og Grace er bedste venner og bor sammen midt i New York. Han, en fremgangsrig homoseksuel advokat og hun, en heteroseksuel indretningsdesigner. Følg dem gennem alle livets hændelser med masser af latter og tårer. |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Naam |
Will & Grace |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
That’s right, honey! A decade after their unforgettable eight-season run, comedy’s most fabulous foursome is back. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
C'est vrai, chérie! Une décennie après leur inoubliable série de huit saisons, le plus fabuleux des quatre comédiens est de retour. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Naam |
უილი და გრეისი |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
უილ ტრუმენი და გრეის ადლერი საუკეთესო მეგობრები და მეზობლები არიან, რომლებიც ერთმანეთისთვის იდეალურად ერკვევიან: მათ უყვართ ერთი და იგივე და მშვენივრად ესმით ერთმანეთის, მაგრამ ვერასდროს შეძლებენ რომანტიული ურთიერთობის დაწყებას, რადგან უილი გეია, ხოლო გრეისი - სტრეიტი. უილი არის მანჰეტენის წარმატებული ადვოკატი, სიმპათიური, მომხიბვლელი და სიმპათიური. ცოტა ხნის წინ დაშორდა მეგობარს, რომელთანაც დიდი ხანია ერთად იყვნენ. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Η ιστορία συνεχίζεται 11 χρόνια μετά. |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
ויל וגרייס |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
ויל וגרייס היא סדרת טלוויזיה קומדיית מצבים אמריקאית של רשת אן-בי-סי, העוסקת בעיקר במערכת היחסים שבין ויל טרומן לבין גרייס אדלר, ואשר עלילותיה מתרחשות בעיקר בעיר ניו-יורק. בארצות הברית, הסדרה שודרה במשך 8 עונות, בין ה-21 בספטמבר 1998 לבין ה-18 במאי 2006. ב-28 בספטמבר 2017 עלתה לשידור העונה התשיעית. במהלך תקופה זו, הסדרה הייתה לסדרת הטלוויזיה המצליחה ביותר בעלת דמות ראשית קבועה שהיא מהקהילה הלהט"בית. הסדרה שודרה בהצלחה רבה שידורים חוזרים, הן בארצות הברית והן ברחבי העולם. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Dat klopt, schat! Tien jaar na hun onvergetelijke reeks van acht seizoenen is het meest fantastische viertal van de komedie terug. |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Naam |
Вілл і Ґрейс |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Will e Grace |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Amigos de faculdade, um advogado homossexual e uma decoradora de interiores, dividem um apartamento e estão constantemente se intrometendo nos problemas pessoais de cada um. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Уилл и Грейс |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Спустя много лет идеальные соседи Уилл и Грейс возвращаются на экраны. |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Will y Grace |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Continuación de la exitosa serie "Will y Grace" (1998-2006), una de las primeras sitcom en incluir personajes homosexuales y uno de los grandes éxitos del género 'sitcom' de la NBC -ganó 16 Premios Emmy-. Todo el reparto original -Eric McCormack, Debra Messing, Sean Hayes y Megan Mullally- regresará a sus papeles clásicos -Will, Grace, Jack y Karen- y su director James Burrows y showrunners serán los mismos que en la famosa serie original. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|