Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
库力帕里:青蛙军团 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事开始于两栖之地的青蛙发现他们的家园受到一支蝎子军队与神奇强大的蜘蛛女王合作的威胁。我们的英雄 Darel 是一只年轻的青蛙,尽管他没有毒药,但一直梦想加入 Kulipari,他发现自己站在了战斗的最前线。在朋友的帮助下,达雷尔必须克服焦虑,实现成为库利帕里战士的梦想,拯救所有的青蛙免于灭绝。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V příběhu plném odvahy a hrdinství se nebojácné žáby vydávají do války proti zlověstným štírům a pavoukům, kteří se spojili, aby si obojživelníky podmanili. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kulipari: En hær af frøer - følger eventyrene for en gruppe rolige amfibier, der bor i fred og sikkerhed takket være en elitegruppe superdrevne frøer, kaldet Kulipari.. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari: An Army of Frogs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a tale of bravery and heroism, fearless frogs go to war against the sinister scorpions and spiders that have teamed up to conquer the amphibians. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari - sammakkoarmeija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sankarilliset ja pelottomat sammakot ryhtyvät sotimaan yhteen liittoutuneita katalia skorpioneja ja hämähäkkejä vastaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari : l'armée des grenouilles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Courageuses et héroïques, des grenouilles intrépides entrent en guerre contre des araignées et des scorpions bien décidés à en finir avec les petits amphibiens. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari – Die Frosch-Armee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseriend auf der Jugendbuch-Trilogie von Ex-Profifootballer Trevor Pryce erzählt die Animationsserie von den Bewohnern der „Amphibilands“. Beschützt von einer Elitegruppe von giftigen Fröschen namens Kulipari und durch einen Zauber des Schildkrötenkönigs konnten die Tiere dort stets friedlich leben. Doch der Friede wird bedroht durch die böse Spinnenkönigin und ihren Verbündeten Lord Marmoo, den Anführer der Skorpione. Während die Gefahr immer größer wird, träumt der junge Frosch Darel davon, den Kulipari beizutreten – obwohl er kein Gift besitzt und seine Kampffähigkeiten noch sehr zu wünschen übrig lassen. Aber mit Hilfe seiner Freund gibt er alles, um seinen Traum zu verwirklichen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κουλαπάρι: Βροχή από Βατράχια |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε μια ιστορία ανδρείας και ηρωισμού, τολμηρά βατράχια πολεμούν εχθρικούς σκορπιούς και αράχνες που έχουν ενωθεί για να κατακτήσουν τον κόσμο των αμφίβιων. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קוליפרי: צבא של צפרדעים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בסיפור על אומץ וגבורה, צפרדעים חסרות פחד יוצאות למלחמה נגד עקרבים ועכבישים מרושעים שחברו יחד מתוך כוונה לכבוש את הדו-חיים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari - L'esercito delle rane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Per molti anni gli abitanti di Anfibilandia - un villaggio di rane - hanno vissuto in sicurezza, protetti da un velo magico e da un gruppo elitario di rane velenose chiamati Kulipari. Improvvisamente la loro patria viene minacciata da un vecchio nemico rappresentato dall'esercito degli scorpioni guidati da Lord Marmoo, il quale ha stretto un'alleanza con la Regina dei Ragni Jarrah. Darel è una giovane rana che ha sempre sognato di unirsi ai Kulipari, nonostante non possieda il veleno, e si ritroverà in prima linea nella battaglia per difendere la sua gente. Con l'aiuto dei suoi amici, Darel deve superare le sue ansie per abbracciare il suo sogno di diventare un guerriero Kulipari e salvare tutte le rane dall'estinzione. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쿨리파리: 개구리 군대 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
두려움을 모르는 개구리들이 전갈과 거미 악당들의 협공에 대항하여 싸워나가며 진정한 용기와 영웅이란 무엇인가를 보여준다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari FroskearméEn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari: Żabia Armia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oto opowieść o nieznających strachu żabach ruszających na wojnę przeciwko złowrogim skorpionom i pająkom, które zawiązały sojusz, by podbić krainę dzielnych płazów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari: O Exército de Sapos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando inimigos de longa data se unem para destruir as Terras Anfíbias, um pequeno sapo decide seguir o exemplo de seu pai e jura defender seu lar. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari: El ejército de las ranas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En este relato de valentía y heroísmo, unas intrépidas ranas se enfrentan a siniestros escorpiones y arañas que se han aliado para conquistar a los anfibios. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari: Đội Quân Ếch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong câu chuyện về lòng quả cảm và chủ nghĩa anh hùng, đội quân ếch can trường ra trận chiến đấu với lũ bọ cạp độc ác liên minh với nhện nhằm khuất phục loài lưỡng cư. |
|