Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Преспиване: Обилно изпитание на емоциите... |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
通宵派对：残酷的情感折磨 |
|
| Overview |
男孩们前往杰伊家中过夜，经历了充满男性荷尔蒙的一晚，杰茜也举办了她自己的派对，却卷入了“坏女孩”的情境中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Přespání u kamaráda: Trýznivé utrpení emocionální brutality |
|
| Overview |
Zatímco chlapci míří k Jayovi na testosteronový večírek, Jessi uspořádá svoji vlastní párty, která ale skončí hádkou. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
De jongens gaan naar Jay voor een logeerpartij met een hoog testosterongehalte. Jessi organiseert zelf een feest voor de meiden, maar raakt verwikkeld in een vals drama. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sleepover: A Harrowing Ordeal of Emotional Brutality |
|
| Overview |
While the boys head to Jay's for a testosterone-fueled sleepover, Jessi throws a party of her own and gets caught up in mean-girl drama. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Soirée pyjama |
|
| Overview |
Alors que les garçons s'éclatent chez Jay lors d'une soirée pyjama saturée de testostérone, Jessi organise aussi une petite fête... ou plutôt une réunion de pestes ! |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Übernachtungsparty: Eine grauenhafte Tortur emotionaler Brutalität |
|
| Overview |
Während die Jungs bei Jay eine Testosteron-geschwängerte Übernachtungsparty feiern, schmeißt Jessi selbst eine Party, die aber im Zickendrama endet. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Διανυκτέρευση: Μια οδυνηρή δοκιμασία συναισθηματικής βίας |
|
| Overview |
Κι ενώ τα αγόρια πηγαίνουν στου Τζέι για ένα βράδυ όλο τεστοστερόνη, η Τζέσι κάνει το δικό της πάρτι που εξελίσσεται σε ανυπόφορο κοριτσίστικο δράμα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מסיבת פיג'מות: סיפור מזעזע של אכזריות רגשית |
|
| Overview |
הבנים מתכוננים למסיבת פיג'מות רווית טסטוסטרון בביתו של ג'יי. ג'סי מחליטה לערוך מסיבה משלה ונקלעת לדרמה בין בנות מרושעות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pigiama party: un estenuante calvario di brutalità psicologica |
|
| Overview |
Mentre i ragazzi vanno da Jay per un pigiama party al testosterone, Jessi organizza una festa tutta sua e rimane coinvolta in uno scontro tra perfide ragazze. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
격정의 밤샘 파티 |
|
| Overview |
여자아이들과 남자아이들이 각각 밤샘 파티를 벌인다. 웃다가 울다가 감정이 요동치는 여자들의 밤. 그사이 남자들은 파이터로 변신한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nocowanka — męczący popis emocjonalnej brutalności |
|
| Overview |
Chłopcy wybierają się do Jaya na pełną testosteronu imprezę z noclegiem. Jessi wyprawia własne party i zostaje uwikłana w problemy koleżanki. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Traumática Experiência de Dormir Fora |
|
| Overview |
Enquanto os meninos vão para uma noite do pijama cheia de testosterona, Jessi dá uma festa e acaba envolvida no maior drama. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Festa do pijama: Uma provação problemática emocionalmente brutal |
|
| Overview |
Enquanto os rapazes vão passar uma noite cheia de testosterona a casa de Jay, Jessi faz a sua própria festa e vê-se embrenhada em dramas de raparigas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
În vizită peste noapte: Chinurile sfâșietoare ale unei brutalități emoționale |
|
| Overview |
La Jay acasă, băieții vor să petreacă o noapte plină de testosteron. Jessi dă și ea o petrecere și se trezește în mijlocul unei drame adolescentine. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ночевка: мучительное испытание эмоциональной жестокости |
|
| Overview |
Джей устраивает ночевку, на которую девушкам вход воспрещен. Джесси созывает собственную вечеринку и оказывается в центре стервозных разборок. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fiesta de pijamas: desgarrador calvario de brutalidad emocional |
|
| Overview |
Los chicos se quedan a dormir en casa de Jay durante una noche llena de testosterona. Jessi celebra su propia fiesta de chicas, que termina en drama y maledicencia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sleepover: A Harrowing Ordeal of Emotional |
|
| Overview |
När grabbarna beger sig hem till Jay för en testosteronladdad övernattning ordnar Jessi en egen fest och hamnar mitt i ett elakt tjejdrama. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
นอนบ้านเพื่อน: ความโหดร้ายของความทรมานทางอารมณ์ |
|
| Overview |
ในขณะที่พวกเด็กผู้ชายไปปาร์ตี้ค้างคืนที่พลุ่งพล่านไปด้วยฮอร์โมนเพศชายที่บ้านของเจย์ ทางด้านเจสซี่ก็จัดปาร์ตี้และต้องเจอกับดราม่าร้ายๆ ของพวกเด็กผู้หญิง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|