O excursie trece de la jenă la groază când lui Jessi, care suferă zbuciumul relației sale de cuplu, îi vine primul ciclu tocmai în interiorul Statuii Libertății.

Un trailer la noul film cu „The Rock” îl face pe Andrew să-și pună la îndoială sexualitatea. Iubirea dintre Jessi și Nick, abia înfiripată, ia rapid o turnură urâtă.

La Jay acasă, băieții vor să petreacă o noapte plină de testosteron. Jessi dă și ea o petrecere și se trezește în mijlocul unei drame adolescentine.

Un roman erotic trece pe la toți din școală și o inspiră pe Jessi să-și exploreze sexualitatea, însă băieții sunt și mai derutați în privința dorințelor feminine.

Nick îl duce pe Andrew în oraș să viziteze o fostă iubită din tabără, dar ziua nu merge conform planului. Jay pleacă într-o călătorie emoționantă alături de perna lui.

Andrew se luptă să țină în frâu Monstrul Hormonal și lucrează cu Missy la un proiect de științe. Jessi și Matthew se distrează pe seama lui Jay.

Leah dă o petrecere pentru trupa de teatru a liceului, Nick are o dilemă în relația de dragoste, iar Andrew și Missy asistă la o scenă tulburătoare.

Certurile în familie, legăturile secrete și o ținută neatractivă fac ca petrecerea de bat mitzvah a lui Jessi să rămână de pomină.

Andrew încearcă să-și înece amarul în pornografie, dar devine dependent fără speranță de recuperare. Antrenorul Steve devine suspect într-o serie de crime.