女教师菜乃和她的学生宗二...但是，是在婚约中？

菜乃是受到学生崇拜的人气教师。但只有男学生宗二总会让她感到困扰。

某天，她在熟人的介绍下去相亲。由于不成熟而在一开始充满不安的菜乃，逐渐敞开心扉，与相亲对象营造出不错的气氛。但那个对象竟然是变装的宗二！虽然她断然拒绝相亲，但宗二却以此为契机不分场合地展开攻势。认真的教师菜乃能够拒绝宗二的爱吗？

女教師菜乃和她的學生宗二...但是，是在婚約中？

菜乃是受到學生崇拜的人氣教師。但只有男學生宗二總會讓她感到困擾。

某天，她在熟人的介紹下去相親。由於不成熟而在一開始充滿不安的菜乃，逐漸敞開心扉，與相親對象營造出不錯的氣氛。但那個對象竟然是變裝的宗二！雖然她斷然拒絕相親，但宗二卻以此為契機不分場合地展開攻勢。認真的教師菜乃能夠拒絕宗二的愛嗎？

Late-blooming teacher Nano Saigawa goes to a matchmaker appointment only to find herself paired with a problem child student named Shuuji Kuga.

Adaptation du manga de Sigma Torai. Les doublages diffèrent entre la version TV (censurée) et celle de Comic Festa Anime Zone (non-censurée).

Nous suivons la romance entre Nana Saigawa, une jeune enseignante et Shūji Kuga, un étudiant.

Nano Saikawa arbeitet als Lehrerin und ist bei ihren Schülern überaus beliebt. Nur ein Schüler namens Souji Kuga bereitet ihr Kopfzerbrechen. Als Nano eines Tages von einem Bekannten in eine arrangierte Hochzeit verwickelt wird, willigt sie trotz anfänglicher Zweifel ein und versteht sich mit ihrem Zukünftigen überraschend gut. Erst später erkennt sie, dass es sich bei dem Mann um ihrem Schüler Souji handelt, der sich als jemand anderes ausgegeben hat! Und obwohl Nano die Hochzeit annulliert, lässt Souji nicht mehr locker …

L'insegnante Nano Saikawa non ha pensato molto al matrimonio, ma l'amico di suo padre vuole che abbia un colloquio di matrimonio con suo figlio, Souichirou Takamiya. Dopo l'intervista, trascorrono la giornata insieme. Mentre gradualmente diventano più a loro agio l'uno con l'altro, Souichirou chiede la sua mano in matrimonio. Le cose si surriscaldano rapidamente tra di loro e i due finiscono a letto insieme. Tuttavia, quando si toglie gli occhiali, scopre che non è Souichirou; in realtà è uno dei suoi studenti problematici, Souji Kuga!

菜乃は生徒に慕われる人気教師。

しかし、男子生徒である宗二にだけはいつも手を焼いていた。

そんなある日、知り合いの紹介でお見合いをする事に。

奥手ゆえに最初は不安だらけの菜乃だったが、次第に打ち解け、

お見合い相手と良いムードになる。

しかし、その相手とは…まさかの変装した宗二だった！

お見合いの話をきっぱり断るも、

それを機に所かまわず攻めてくる宗二。

真面目な教師、菜乃は宗二の愛を振り切れるの…?

Nano jest uwielbianą przez wszystkich nauczycielką. Jedynym, który sprawia jej problemy jest uczeń imieniem Souji. Pewnego dnia kobieta zostaje wplątana w zaaranżowane małżeństwo. Okazuje się, że jej wybrankiem ma być właśnie Souji.

Nano é uma professora popular que é adorada pelos estudantes, Souji é um estudante problemático. Um dia, a professora acaba em uma entrevista de um casamento. Nano fica preocupada, mas depois torna-se franca com o homem que conheceu e fica de bom humor. Mais tarde ela descobre que esse homem na verdade era Souji disfarçado como outra pessoa. Embora ela rejeite o casamento arranjado, Souji ainda tenta conquistá-la, Nano será capaz de rejeitar o amor de Souji?

Они обручены, однако объединяет их не только любовь. Она — учительница, а он — ученик, который обучается в её же классе.

Esta historia de amor con diferencia de edad está centrada en un estudiante problemático llamado Shuji Kuga y Nana Saikawa, una profesora que ha tardado en madurar.