Kayla e Tom si trovano in disaccordo di fronte ad una decisione difficile. Il Mars Ascent Vehicle (MAV) presenta un problema che può mettere a repentaglio la sicurezza dell'equipaggio. Aiko organizza una cena per celebrare l'anniversario di matrimonio di Sadie e Ollie.

Tom och den tidigare befälhavaren Kayla har svårt att enas om vilka som ska vara en del av teamet. Samtidigt framkommer information om att en del av utrustningen på Mars har tekniska problem vilket kan sätta besättningens liv i fara.

Kayla y Tom están en desacuerdo ante una decisión difícil. Aparece un problema con el Vehículo de Ascenso desde Marte (VAM) que podría poner en peligro la seguridad de la tripulación. Aiko organiza una cena para celebrar el aniversario de boda de Sadie y Ollie.

Kayla a Tom se ocitnou v rozporu, když stojí před obtížným rozhodnutím. U vozidla Mars Ascent Vehicle (MAV) nastává problém, který může ohrozit bezpečnost celé posádky. Aiko pořádá večírek na oslavu výročí svatby Sadie a Ollieho.

Tom a pris le commandement de la nouvelle mission. Il discute avec Kayla, le commandant de la précédente mission : qui garder pour la mission, de Nick et de Sadie ? Peu après, Sadie échoue à un exercice lors d'un entraînement, permettant à Tom de trancher : c'est Nick qui sera retenu. Mais Tom a un autre sujet de préoccupation : l'engin spatial envoyé sur Mars ne transmet plus d'informations. Or il est censé être opérationnel à l'arrivée de l'équipage. Parallèlement, Denise sort avec quelques collègues, et notamment Finn, un garçon qui lui plaît beaucoup. Mais à la fin de la soirée, Finn la confonte à son passé...

מאחר וטום מונה למפקד המשימה וקיילה לסגניתו, הם נאלצים להחליט את מי מחברי הצוות להדיח, והם מתלבטים בין ניק הטייס המנוסה, לסיידי, המדענית המבריקה שמעולם לא טסה לחלל.

Kayla i Tom muszą podjąć trudną decyzję. Zaczynają mieć wątpliwości. Kolejny problem stwarza awaria pojazdu Mars Ascent Vehicle, który okazuje się niebezpieczny dla załogi. Aiko organizuje uroczystą kolację, by uczcić rocznicę ślubu Sadie i Olliego.

В ходе подготовки нового пилотного состава выявляется перебор людей в команде, что вызывает жаркие обсуждения среди вышестоящего руководства. Кайла пытается отстоять кандидатуру Сэди Хьюитт, несмотря на то, что инстинкты той не совсем подходят для миссии. Последняя же устраивает праздничные посиделки в честь годовщины свадьбы, однако и во время всеобщего веселья женщина не может не думать о решении, которое, возможно, предопределило ее дальнейшую судьбу. Между тем обновление софта отключает все датчики на модуле, что ставит Лаз в трудное положение. Дениз же едва не срывается, и Том старается оказать дочери поддержку.

Kayla and Tom find themselves at odds when faced with a difficult decision. A problem arises with the Mars Ascent Vehicle (MAV) that may jeopardize the crew’s safety. Aiko hosts a dinner party to celebrate Sadie and Ollie’s wedding anniversary.