تشرح ماشا لماذا لا داعي للخوف من أشياء مثل الوحوش والظلام والذهاب إلى مدرسة جديدة والرعد وغيرها من مخاوف الطفولة الشائعة.

La Masha, trapella i eixerida, ens explica per què no cal tenir por de coses com els trons, els monstres, la foscor, anar a una escola nova i tantes altres coses que ens inquieten.

Strachy vám bude běhat mráz po zádech.

Het kleine Russische meisje Masha legt uit waarom je nergens bang voor hoeft te zijn.

Masha explains why there's no need to be scared of things like monsters, the dark, going to a new school, thunder and other common childhood fears.

Vapise! Masha on päättänyt, että on kauhukertomusten aika. Mutta Mashan mukaan kaikki kauheudet syntyvät vain pään sisällä mielikuvitusmaailmassa. Niinpä Masha selittääkin nyt, mistä lasten pelot tulevat ja miten ne voi selättää.

De belles histoires pour expliquer pourquoi il ne faut pas avoir peur des monstres et des fantômes. Masha raconte, à sa façon, à son petit ours en peluche et à sa poupée, un conte appartenant au folklore russe et international. Il lui arrive parfois de mélanger plusieurs contes dans une même histoire ou d'avoir un trou de mémoire, mais elle retombe toujours sur ses pieds et sait faire preuve d’humour.

Die kleine Mascha (aus ‚Mascha und der Bär‘) erzählt Gruselgeschichten.

Masha racconta delle storielle paurose ai suoi piccoli fan! Aiuterà ai giovani come superare le paure con giochi e spiegazioni logiche per le cose che ci fanno spaventare.

Sympatyczna, choć nieco niesforna Masza powraca! Dziewczynka na nowe zacznie opowiadać historie, które pomogą przezwyciężyć dziecięce lęki! Opowieści z zupełnie nowymi bohaterami dostarczą nie tylko dobrej zabawy ale też pokażą, że strach można przezwyciężyć!

Masha explica por que não há motivo para ter medo de monstros, do escuro, de ir para uma escola nova, de trovoadas e de outras coisas que assustam os mais novos.

Em uma porção de pequenas histórias, Masha explica por que não precisamos ter medo de monstros, do escuro, da escola nova, de trovões e de tantas outras coisas que assustam as crianças.

В 2014-ом году, создатели мультфильма Маша и Медведь выпустили две серии в новом жанре, называется мультик - Машкины страшилки. Несмотря на название, Машины страшилки детей не пугают, а скорее предостерегают от каких-то страшных последствий.

En esta serie Masha intenta un nuevo género - cuentos de miedo! Ella revela el secreto principal a la audiencia en su manera única infantil: todos los horrores viven solamente en nuestra imaginación. Masha explica de dónde vienen los miedos comunes de la niñez y enseña cómo tratar con ellos.

Para todos los niños que sienten miedo, Masha les enseña cómo deshacerse de ellos, explicándoles de manera sencilla y natural cuáles son las causas de cada uno y qué deben hacer cuando aparecen. A través de divertidas historias y juegos entretenidos, ella les demostrará a los más pequeños que los temores solo viven su imaginación y que, en realidad, no existen.

Masha förklarar varför man inte behöver vara rädd för saker som monster, mörker, att börja i en ny skola, åska och andra vanliga barndomsrädslor.

มาช่าจะมาบอกเหตุผลที่เราไม่ต้องกลัวสิ่งต่างๆ อย่างเช่น สัตว์ประหลาด ความมืด การย้ายไปโรงเรียนใหม่ หรือสิ่งอื่นๆ ที่เด็กๆ ทุกคนต่างหวาดกลัว