Chinese (zh-CN)

Name

宝石之国

Taglines

Overview

这是关于成长的故事——宝石中最年少的磷叶石,仅有 3.5 的脆弱硬度,韧性也很弱,因而不适于战斗。此外,也没有对其他工作的适应性。被看做是只会出一张嘴,完完全全的吊车尾。这样的磷叶石,在即将满三百岁时终于被交付了第一件工作。那是,名为编纂博物志的工作。磷叶石对这不起眼的工作感到不满,但他在通过自己的双眼看见世界,经历各种各样事情的同时,接连被巨大的波澜吞没。之后,他终于获得了梦寐以求的“强大”,却并非是以自己所期望的形式……

这是关于友情的故事——拥有比磷叶石更为特殊的体质的辰砂。仅仅是在那里,身体就会散播毒液的辰砂,为了不给周围人添麻烦,而在夜晚独自将自己关在室内,并封锁了心灵。某天,就在即将被月人掳走时被辰砂所救的磷叶石,和他做了“接下来就该我来救你了”的约定。磷叶石一边为编纂博物志而奔走,一边为了将辰砂带往光明的世界而寻找着适合他的工作。究竟磷叶石的想法能否传达给辰砂呢?两人的约定究竟会不会有实现的一天呢?

这是关于战斗的故事——从月球飞来的神秘敌人“月人”。他们将宝石作为装饰品,特别中意美丽的宝石,将宝石们一个接一个地掳走,真实身份不明。而且被掳走的宝石被加工成为武器,反过来加害于宝石。得到月人的不断改良,变得更加强力。面对接连现身的月人,二十八位宝石能否赢得胜利?他们的真正目的是什么?这场无止境的战斗,能否画下终止符?

Chinese (zh-TW)

Name

寶石之國

Taglines

Overview

故事以遙遠的未來為舞台,地上的生物沉入了海底,被微生物吃掉成為無機物體。由於長時間的結晶變成寶石生命體的存在。擁有寶石身體的 28 人,與襲擊他們打算將其作為裝飾品的月人展開了一場又一場的戰鬥。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

In de mysterieuze toekomst bewonen kristallijne organismen, Gems genaamd, een wereld die is vernietigd door zes meteoren. Elke edelsteen krijgt een rol toegewezen om te vechten tegen de Lunarians, een soort die hen aanvalt om hun lichamen te verbrijzelen en als decoratie te gebruiken.

Phosphophyllite, ook bekend als Phos, is een jonge en kwetsbare edelsteen die ervan droomt zijn vrienden te helpen bij de oorlogsinspanningen. In plaats daarvan wordt hen opgedragen een encyclopedie samen te stellen vanwege hun kwetsbare toestand. Nadat Phos met tegenzin aan deze taak is begonnen, ontmoet hij Cinnabar, een intelligente edelsteen die 's nachts op het afgelegen eiland moet patrouilleren vanwege het bijtende gif dat hun lichaam aanmaakt. Nadat Phos heeft gezien hoe ongelukkig Cinnabar is, besluit hij een rol te zoeken waar beide afgewezen edelstenen van kunnen genieten.

English (en-US)

Name

Land of the Lustrous

Taglines

Overview

In the mysterious future, crystalline organisms called Gems inhabit a world that has been destroyed by six meteors. Each Gem is assigned a role in order to fight against the Lunarians, a species who attacks them in order to shatter their bodies and use them as decorations.

Phosphophyllite, also known as Phos, is a young and fragile Gem who dreams of helping their friends in the war effort. Instead, they are told to compile an encyclopedia because of their delicate condition. After begrudgingly embarking on this task, Phos meets Cinnabar, an intelligent gem who has been relegated to patrolling the isolated island at night because of the corrosive poison their body creates. After seeing how unhappy Cinnabar is, Phos decides to find a role that both of the rejected Gems can enjoy. Can Phos's seemingly mundane assignment lead both Phos and Cinnabar to the fulfillment they desire?

French (fr-FR)

Name

L'Ère des Cristaux

Taglines

Overview

Dans un très lointain avenir, les humains ont disparu. Ne reste qu’une nouvelle forme d’êtres vivants minéraux, les “gemmes”, se livrant à une guerre contre les Séléniens, une race lunaire mystérieuse. Chez ces êtres de cristaux, la valeur guerrière tient à la résistance du cristal. Phos, être de cristal fragile, tente d’exister dans un conflit pour lequel il n’est pas taillé. Incapable de guerroyer, il s’attèle alors à rechercher les origines du conflit dans l’Histoire de leur monde. Qui, de l’historien ou du combattant, mettra fin à la guerre ?

German (de-DE)

Name

Das Land der Juwelen

Taglines

Overview

In einer fernen Zukunft werden die sogenannten „Juwelen“ geboren, eine neue, dem Menschen nicht unähnliche Lebensform. Jeder der insgesamt 28 Juwelen hat eine bestimmte Rolle, wie zum Beispiel Kämpfer oder Heiler. Gemeinsam müssen sie sich gegen „Lunarier“ zur Wehr setzen, die sie angreifen und zu Schmuck verarbeiten wollen. Auch Phos würde den Lunariern ohne Zögern entgegentreten – nur hat sie als einzige keine Bestimmung. Schließlich trägt Kongou, der Leiter der Juwelen, ihr auf, ein ganz gewöhnliches Geschichtsmagazin aufzubereiten …

Hebrew (he-IL)

Name

ארץ אבני החן

Taglines

Overview

בעתיד המסתורי, יצורים קריסטלים בשם אבני החן מתגוררים בעולם שנחרב על ידי שישה מטאורים. לכל אבן חן יש תפקיד על מנת להילחם בלונארים, מין שתוקף אותן על מנת לנפץ את גופן ולהשתמש בהן כקישוטים.

פוספופילייט, הידועה גם בתור פוס, היא אבן חן צעירה ושברירה בעלת חלום לעזור לחבריה במאמצי המלחמה. במקום זאת, היא מקבלת משימה ללקט אנציקלופדיה בגלל המצב שלה. אחרי שפוס מתחילה במשימתה, היא פוגשת את צינובר, אבן חן אינטלגנטית שהתפקיד שלה ירד לסיור האי בלילה בגלל הרעל החליד שיוצא מגופה. אחרי שהיא רואה את חוסר השמחה של צינובר, פוס מחליטה למצוא תפקיד ששתי אבני החן הדחויות יוכלו ליהנות ממנו. האם המשימה של פוס יכולה להוביל גם את פוס וגם את צינובר למילוי שהן רוצות?

Italian (it-IT)

Name

Houseki no Kuni - Land of the Lustrous

Taglines

Overview

Houseki no kuni - Land of the Lustrous (宝石の国 Hōseki no kuni (lett. "Il paese delle pietre preziose") è un manga scritto e disegnato da Haruko Ichikawa.

In un lontano futuro, nasce una nuova forma di vita chiamata Houseki, detti anche Gems (pietra preziosa). I 28 Houseki devono combattere contro i Tsukijin (popoli della Luna) che vogliono attaccarli e trasformarli in ornamenti. Per contrastare questa minaccia, a ciascun Houseki viene assegnato un ruolo preciso come guerriero, medico e così via. Seguiamo le avventure di Phos, una Houseki a cui non è stato affibbiato alcun incarico, benché lei desideri diventare una combattente. Tutto ha inizio quando il gestore dei gioielli preziosi, Kongo, le chiede di lavorare per una rivista di storia naturale.

Japanese (ja-JP)

Name

宝石の国

Taglines

Overview

これは、成長の物語──

宝石たちの中で最年少のフォスフォフィライトは、硬度三半とひときわ脆く、靭性も弱くて戦闘に向かない。また、他の仕事の適性もない。そのくせ口だけは一丁前という、まさに正真正銘の落ちこぼれだった。そんなフォスに、三百歳を目前にしてやっと初めての仕事が与えられる。それは、博物誌編纂という仕事。地味な仕事に不満なフォスだったが、彼はその目で世界を見、様々なことを経験する中で、しだいに大きなうねりに飲み込まれてゆく。そしてついに、彼は望まぬかたちで、欲しかった“強さ”を手にするのだが──。

これは、友情の物語──

フォス以上の特異体質をもつのが、シンシャ。ただそこにいるだけで体から毒液を撒き散らしてしまうシンシャは、周りに迷惑を掛けまいと、独り夜に引きこもり心を閉ざしていた。ある日、月人に攫われそうになったところをシンシャに助けられたフォスは、「次は自分が君を救ってみせる」と約束する。博物誌の編纂に奔走しながら、シンシャが明るい世界に出てこられるよう、彼向けの仕事を探そうとするフォス。果たしてフォスの想いはシンシャに届くのか? そして、二人の約束が果たされる日は来るのか──?

これは、戦いの物語──

月から飛来する謎の敵“月人”。彼らは宝石たちを装飾品にしようと、特に美しい宝石を好み、一人また一人と宝石を攫っていくが、その正体は不明。しかも攫われた宝石は加工されて武器となり、宝石たちを苦しめる。さらに月人はどんどん改良され、強力になってゆく。次々と現れる月人に、二十八体の宝石たちは勝利することができるのか? 彼らの真の目的とは何なのか? この終わりのない戦いに、終止符は打たれるのか?

Korean (ko-KR)

Name

보석의 나라

Taglines

Overview

먼 옛날. '인간'이라고 불리던 존재들이 있었다고 전해지는 세계에서는 지상의 생물들이 바다 속의 작은 미소생물에게 먹히게 되었다. 그 이후 오랜 세월 끝에 보석의 몸을 가진 새로운 형태의 '인간'들이 태어나기 시작했다. 그 중 28명의 보석(인간)들은 자신들을 장식품으로 만들려는 수수께끼의 적 '월인'에 맞서 싸워야 하는 운명에 처하게 된다.

Polish (pl-PL)

Name

Houseki no Kuni

Taglines

Overview

Fabuła tej serii rozgrywa się w odległej przyszłości, kiedy narodził się nowy rodzaj życia zwany "hōseki" (klejnot). 28 klejnotów musi walczyć przeciwko "tsukijin" (ludziom księżyca), którzy chcą ich zaatakować i zamienić w dekoracje. Każdy klejnot ma przypisaną rolę, np.: wojownik, medyk. Phos, która nie posiada żadnego przydziału również chce zwalczać tsukijin.

Portuguese (pt-BR)

Name

Houseki no Kuni

Taglines

Overview

No futuro distante, uma nova forma de vida imortal e sem gênero chamada Gems povoa a Terra. As 28 gemas devem lutar contra os moradores da lua, que os atacam regularmente para seqüestrá-los e transformá-los em decorações. Cada Gem é atribuído a um papel, como um lutador ou um médico.

Sendo apenas 300 anos de idade, a fosfílita é a mais jovem das gemas e ainda não tem tarefa. Ele quer ajudar a lutar contra os moradores da lua, mas é muito fraco e frágil para a batalha. Um dia, o mestre de Gems, Kongou (Adamantine), atribui-lhe a tarefa de criar uma enciclopédia de história natural.

Portuguese (pt-PT)

Name

Houseki no Kuni

Taglines

Overview

A história decorre num futuro distante, onde uma nova forma de vida chamada “hōseki” (gems -pedras preciosas) nasce. As 28 gems têm que lutar contra os “tsukijin” (pessoas da lua) que querem atacá-los e torná-los decorações, então a cada gem é atribuído um papel, tal como lutador ou um médico. Apesar de esperar por lutar com as pessoas da lua, Phos é uma gem à qual não é dado qualquer papel, até que o gerente das gems, Kongo, lhe pede para editar uma revista de história natural.

Russian (ru-RU)

Name

Страна самоцветов

Taglines

Overview

Далёкое будущее. Самоцветы — новая форма жизни, населяющая Землю. У них нет гендерных различий, но они наделены бессмертием. Однако жизнь их, как и у людей, непростая: лунные обитатели постоянно терроризируют новых землян, дабы похитить и превратить в обычные украшения. Поэтому 28 самоцветов должны противостоять захватчикам.

Каждому камню предназначена своя роль, например, воин или врач. Будучи всего 300-летним, Фосфофиллит (младший из всей расы), ещё не имеющий своего предназначения, хочет помочь в борьбе против лунных оккупантов, хотя он слишком слаб и хрупок для боя. Но вот, однажды, мастер Самоцветов — Адамант — поручает ему создать энциклопедию истории самородков.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Houseki no Kuni

Taglines

Overview

En un futuro lejano, ha nacido una nueva forma de vida bautizada como ‘houseki’ (“gemas”). Las 28 houseki, con diferentes cometidos como guerrero o médico, deben luchar contra los ‘tsukijin’ (“gente de la Luna”), que tienen como objetivo convertirlas en objetos decorativos. A pesar de su deseo de combatir a los tsukijin, Phos es una houseki sin ocupación hasta que Kongo, el jefe de las muchachas, le encarga editar una revista sobre historia natural.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Land of the Lustrous

Taglines

Overview

En un futuro lejano, ha nacido una nueva forma de vida bautizada como ‘houseki’ (“gemas”). Las 28 houseki, con diferentes cometidos como guerrero o médico, deben luchar contra los ‘tsukijin’ (“gente de la Luna”), que tienen como objetivo convertirlas en objetos decorativos. A pesar de su deseo de combatir a los tsukijin, Phos es una houseki sin ocupación hasta que Kongo, el jefe de las muchachas, le encarga editar una revista sobre historia natural.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Земля дорогоцінностей

Taglines

Overview

У невідомому майбутньому кристалічні організми, що називаються Коштовними каменями, або ж самоцвітами, населяють зруйнований шістьма метеоритами світ. Кожному Коштовному каменю відводиться своя роль у боротьбі з Місяцівнами — видом, який нападає на них, щоб зруйнувати їхні тіла і використовувати їх як коштовності.

Фосфофіліт, також відома як Фос — юний та крихкий Коштовний камінь, — мріє допомагати друзям у війні. Натомість, їй через крихкість дають завдання укладати енциклопедію. Після того, як Фос із небажанням стала до роботи, вона зустрічає Кіновар — розумний Коштовний камінь, що патрулює відокремлений острів уночі через корозійну отруту, яку створює її тіло. Коли Фос побачила, яка нещасна Кіновар, Фосфофіліт вирішує віднайти підходящу їй роль.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login