Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
低俗灵 白日梦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
拥有可以看得见死者的样子,同时拥有通过语言传递被叫做“口寄”能力的崔树深小姬。她在sm俱乐部以sm女王的身份工作。同时受到城市生活对策课工作的悠一郎的委托,处理一些怪异的事件。靠“口寄”作为副业维持生计。某天崔树深小姬和往常一样被派去调查在一间公寓里的一个奇怪东西时,被卷入了一件大事件里…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een dominatrix moet een spookmysterie oplossen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost Talker's Daydream |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dominatrix must solve a ghost mystery. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misaki Saki est une jeune femme dont la profession officielle est Reine SM (sado-masochiste), elle est cependant dotée d'une faculté extraordinaire : voir les morts et communiquer avec leur monde. Le gouvernement lui demande de l'aide à certaines occasions pour régler les problèmes liés aux fantômes. Elle est toujours accompagnée dans ses missions par le lieutenant, Kadotake Souichirou, un homme aux allures de pervers introverti mais qui est un excellent combattant toujours prêt à aider Misaki dans les moments difficiles. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost Talker's Daydream |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misaki ist ein für die Regierung arbeitendes Medium und nebenberufliche Domina. In die Handlung wird der Zuschauer so plötzlich geworfen, wie die OVA endet und zwischenzeitlich konzentriert man sich auf ecchilastigen Humor und das Geisterthema. Da man nur einen Ausschnitt aus einer größeren Geschichte präsentiert, muss man sich damit abfinden, dass keiner der Charaktere seine Blässe verliert. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
저속령 DAYDREAM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мечты вульгарного духа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сайки Мисаки имеет способность видеть призраков с самого детства. Теперь, работая в клубе садо-мазо, в свободное время она выпроваживает духов в мир иной, заставляя их понять, что они мертвы, и им пора уходить. Видимо, это давалось бы ей полегче, если бы не прошлое, полное невзгод и одиночества, и не наличие работодателя-извращенца. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Teizokurei Daydream |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Existen dos puntos de vista en este mundo. La "visión" de los vivos y la de los muertos. Hay personas que pueden ir y venir libremente entre esos dos mundos. Entre esas personas hay una chica llamada Misaki Saiki. Ella ve con sus "ojos" y habla con su "boca" a un mundo desconocido para nosotros, Las personas como ella son llamadas "kuchiyoseya". Protagonizado por Misaki Saiki, una joven vidente que normalmente trabaja en un club sadomasoquista como reina sado, pero cuyas habilidades son requeridas continuamente por un escuadrón especializado en fenómenos paranormales ya que es una especie de espiritista. Ella es acompañada en sus misiones por Soichiro, un integrante del escuadrón especializado en fenómenos paranormales dirigido por el padre de Misaki. Ella es acosada por Mitsuru, un joven misterioso e introvertido, que cuanto más avance la historia más importancia ira tomando en ella. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Teizokurei Daydream |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Existen dos puntos de vista en este mundo. La "visión" de los vivos y la de los muertos. Hay personas que pueden ir y venir libremente entre esos dos mundos. Entre esas personas hay una chica llamada Misaki Saiki. Ella ve con sus "ojos" y habla con su "boca" a un mundo desconocido para nosotros, Las personas como ella son llamadas "kuchiyoseya". Protagonizado por Misaki Saiki, una joven vidente que normalmente trabaja en un club sadomasoquista como reina sado, pero cuyas habilidades son requeridas continuamente por un escuadrón especializado en fenómenos paranormales ya que es una especie de espiritista. Ella es acompañada en sus misiones por Soichiro, un integrante del escuadrón especializado en fenómenos paranormales dirigido por el padre de Misaki. Ella es acosada por Mitsuru, un joven misterioso e introvertido, que cuanto más avance la historia más importancia ira tomando en ella. |
|