Kaz und seine Freunde wollen Helena aus den Fängen des Remembrancers befreien. Doch ihre Flucht erweist sich aufgrund des Grand Prix als beachtliche Herausforderung.

Kaz y sus amigos juran ayudar a Helena a escapar de las garras del Recordador, pero el Grand Prix complica la huída.

Kaz y sus amigos se comprometen a ayudar a Helena a escapar de las garras del recordador, pero la celebración del Grand Prix complica la huida.

Kaz and his friends vow to help Helena escape the Remembrancer's clutches, but the Grand Prix complicates their escape.

Kaz e i suoi amici si impegnano ad aiutare Helena a sfuggire dalle grinfie del Rimembratore, ma il Grand Prix complica la loro fuga.

Kaz e os amigos juram ajudar Helena a escapar das garras do Lembrador, mas o Grande Prémio complica a sua fuga.

Kaz e seus amigos estão determinados a ajudar Helena a escapar, mas o Grand Prix pode dificultar a missão.

Kaz z przyjaciółmi przyrzekają pomóc Helenie uciec przed Remembrancerem, ale Grand Prix komplikuje sprawę.

Kaz og hans venner sværger at hjælpe Helena med at flygte fra Erindringerens klør, men grandprixet komplicerer flugten.

Kaz și prietenii săi se angajează s-o ajute pe Helena să scape din ghearele Rememoratorului, dar competiția pentru Marele Premiu le complică evadarea.

Kaz och hans vänner lovar att hjälpa Helena att fly från Minnesmannen, men Grand Prix-tävlingen kommer i vägen.

קז וחבריו נשבעים לעזור להלנה להיחלץ מאחיזתו של הזיכרונאי, אבל הגרנד פרי משבש את תוכניתם.

Kaz et ses amis jurent d'aider Helena à se tirer de sa situation délicate, mais le Grand Prix complique leur évasion.

Kaz et ses amis se sont engagés à aider Helena à échapper aux griffes du Mnémoniaque, mais le Grand Prix complique leur plan de fuite.

Kaz ystävineen vannoo auttavansa Helenaa pakenemaan Remembrancerin kynsistä, mutta Grand Prix mutkistaa pakosuunnitelmia.

캐즈와 친구들은 헬레나의 탈출을 돕기로 한다. 하지만 그랑프리 때문에 거의 모든 길이 봉쇄된 상태. 하지만 이 몸이 누구시더냐, 위기를 기회로 바꿔주마!

Kaz en zijn vrienden beloven om Helena te helpen ontsnappen uit de klauwen van de Remembrancer, maar de grand prix lijkt roet in het eten te gooien.

リメンブランサーの追撃からヘレナを救おうと奔走するカズと仲間たち。だが、グランプリ開催のためあれこれ邪魔が入り、思うように進まない。

Ο Καζ και οι φίλοι του ορκίζονται ότι θα βοηθήσουν την Έλενα να γλιτώσει από τα νύχια του Ενθυμητή, το Grand Prix όμως δυσκολεύει το σχέδιό τους.