Dopo aver pensato alla sua ex, fatto un esorcismo e giocato a hockey su prato, a Kaz Kaan rimane poco tempo per preoccuparsi del suo posto nell'alta società di Neo Yokio.

Il Ballo bianco e nero si avvicina e Kaz si ritrova in un mucchio di guai, tra cui una ragazza disinteressata, un complotto e (orrore!) lo smoking del colore sbagliato.

Nella sua vecchia scuola Kaz dà una lezione di eleganza a tre insolenti studentesse. Gottlieb e Lexy chiedono a Kaz di fare da testimonial per il loro nuovo cocktail.

Kaz scopre che è sorprendentemente difficile tenere fuori dai guai la pilota di Grand Prix dell'Unione Sovietica. Intanto Arcangelo fa un'offerta di pace.

Kaz e i suoi amici si impegnano ad aiutare Helena a sfuggire dalle grinfie del Rimembratore, ma il Grand Prix complica la loro fuga.