Бел се изнервя, когато Маршал Уинтроп, баща на Конрад и новият председател на борда, иска мнението на Конрад относно разходите на болницата, а докато Конрад и Ник се опитват да съкращават разходи, някой друг започва да рекламира скъпи продукти.

康拉德的父親、董事會的新主席馬歇爾溫思羅普要求康拉德參與醫院開銷的討論，這讓貝爾感到十分挫敗。隨後，康拉德和尼克努力想辦法為有困難的病人節省開支。與此同時，精明世故的醫療設備代表朱利安林恩拜訪了查斯頓醫院的員工，並插手醫生們的工作，藉此來推廣自己昂貴的產品。此外，隨著米迦傷勢的恢復，他和米娜關係也變得更為複雜。而德文的任務是帶著熱切的新實習生參觀醫院。

当康拉德的父亲兼新任董事长马歇尔·温斯洛普要求康拉德在他讨论医院费用时提供意见时，贝尔感到沮丧。作为康拉德和尼克工作，以削减成本为他们的病人需要，朱利安林恩，一个尖锐和复杂的医疗设备代表，满足工作人员在查斯坦和插入自己到正在进行的工作的医生，以促进她昂贵的产品。与此同时，Mina和Micah的关系也在Micah的康复过程中挣扎，Devon的任务是带领这些急切的新实习生参观医院。

Bell je rozčarovaný z nového předsedy správní rady a Conradova otce Marshalla Winthropa, který požádá svého syna, aby se zapojil do diskuse o výdajích nemocnice. Zatímco se Conrad a Nic snaží snížit náklady pro své pacienty v nouzi, setkává se mazaná obchodní zástupkyně Julian Lynnová s personálem nemocnice Chastain a vměšuje se do probíhající práce lékařů, aby propagovala nákladné lékařské přístroje. Mina a Micah mají problémy ve vztahu, které souvisí s Micahovým léčebným procesem, a Devon má za úkol provést po nemocnici nové, dychtivé stážisty.

Bell raakt gefrustreerd wanneer Marshall Winthrop, de vader van Conrad en de nieuwe voorzitter van de raad van bestuur, Conrad om inbreng vraagt ​​in zijn discussies over de kosten van het ziekenhuis. Terwijl Conrad en Nic werken om kosten te besparen voor hun patiënten in nood, ontmoet Julian Lynn, een scherpe en geavanceerde vertegenwoordiger van medische hulpmiddelen, het personeel van Chastain en stort zich in het voortdurende werk van de artsen om haar dure producten te promoten. Ondertussen worstelt Mina's relatie met Micah in de nasleep van zijn genezingsproces, en Devon moet de enthousiaste nieuwe stagiaires rondleiden in het ziekenhuis.

Bell grows frustrated when Marshall Winthrop, Conrad's dad and new chairman of the board, requests Conrad's input in his discussions about the hospital's expenses. As Conrad and Nic work to cut costs for their patients in need, Julian Lynn, a sharp and sophisticated medical device rep, meets the staff at Chastain and inserts herself into the ongoing work of the doctors to promote her costly products. Meanwhile, Mina's relationship with Micah struggles in the wake of his healing process, and Devon is tasked with showing the eager new interns around the hospital.

Le père de Conrad, nouvellement nommé président du Conseil, réclame son avis au sujet des dépenses engendrées par le fonctionnement de l'hôpital. Randolph est contrarié de voir Conrad consulté. Une commerciale, Julian Booth, tente de promouvoir ses produits auprès du corps médical.

Dr. Bell kann es schwer ertragen, dass seine Geliebte Lane alle Gebote ärztlicher Ethik gebrochen hat. In seiner Verzweiflung nimmt er eine Prostituierte mit, die ihr wie aus dem Gesicht geschnitten zu sein scheint. Die Frau hat jedoch eigentlich einen anderen Beruf und bringt damit den Krankenhaus-Chef in ernsthafte Schwierigkeiten.

Ο πατέρας του Κόνραντ και νέος πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου ζητά τη γνώμη του γιου του για τα έξοδα του νοσοκομείου. Την ίδια στιγμή, μια κομψή πωλήτρια ιατρικού εξοπλισμού προσπαθεί να προωθήσει τα ακριβά προϊόντα της.

אביו של קונרד מבקש לשמוע את דעתו באשר להוצאות של ביה"ח. נציגת מכירות של חברה לציוד רפואי מנסה למכור לרופאים את מוצריה. דבון נאלץ לערוך לסטודנטים צעירים סיור בביה"ח.

Due nuovi protagonisti si fanno valere al Chastain.

Bell czuje się sfrustrowany, ponieważ tata Conrada, czyli nowy przewodniczący rady nadzorczej, prosi o udział syna w dyskusjach na temat wydatków szpitala. Conrad i Nicoletta usiłują zredukować koszty leczenia, na czym zyskaliby pacjenci. Swoją politykę na terenie szpitala uprawia Julian Booth, bystra i wyrafinowana przedstawicielka firmy produkującej urządzenia medyczne. Stara się przy każdej okazji promować drogie produkty swojej firny, przekonując personel, że są one niezbędne.

O novo presidente do conselho pede a opinião de Conrad sobre as despesas do hospital e deixa Bell frustrado; Conrad e Nic trabalham para reduzir custos para os seus pacientes; o relacionamento de Mina com Micah fica abalado.

Bell se frustra cuando Marshall Winthrop, el padre de Conrad y el nuevo presidente de la junta, solicitan la opinión de Conrad en sus discusiones sobre los gastos del hospital. Mientras Conrad y Nic trabajan para reducir el coste en el tratamiento de sus pacientes, Julian Lynn, una representante de dispositivos médicos inteligente y sofisticada, se reúne con el personal del Chastain y se mezcla en el trabajo continuo de los médicos para promocionar sus costosos productos. Mientras, la relación de Mina con Micah tiene problemas a raíz de su recuperación, y Devon tiene la tarea de mostrar el hospital a los nuevos internos.

Chastain'de iki yeni kilit oyuncu öne çıkar.