Lane Hunter's victims and their families become outraged when she is released from prison. Bell, although responsible for posting Lane's bail and getting her released, continues to be tortured by her manipulation. Meanwhile, Conrad uses work to cope with the news about his father, and he teams up with Mina, Kit and the Raptor to treat a patient who is suffering as a result of Lane's dangerous treatments. Then, Devon grows worried when he doesn't hear from Julian, and Nic sets her sights on a primary physician for their new clinic.

Il rilascio della dottoressa Lane Hunter provoca indignazione.

Η αποφυλάκιση της Λέιν Χάντερ προκαλεί μεγάλη αναστάτωση στα θύματά της και στις οικογένειές τους. Στο μεταξύ, ο Κόνραντ δυσκολεύεται να αποδεχτεί τα νέα για τον πατέρα του, ενώ ο Ντέβον αρχίζει να ανησυχεί για την Τζούλιαν.

Oběti Lane Hunterové a jejich rodiny jsou v šoku, když se dozví, že byla propuštěna z vězení. Ačkoli za ni Bell zaplatil kauci a zasloužil se o její propuštění, Lane s ním i nadále manipuluje. Conrad mezitím hodně pracuje, protože mu to pomáhá vypořádat se se zprávou o svém otci, a spolu s Minou, Kit a AJ Austinem ošetří pacienta, kterému nebezpečná léčba Lane způsobila potíže. Devon si pak dělá starosti, když se mu neozve Julian, a Nic si vyhlédne primáře pro novou kliniku.

蘭恩亨特獲釋出獄，這讓她的受害者及其家人感到無比憤怒。儘管貝爾為蘭恩繳納了保釋金，並促成其出獄，但蘭恩繼續操控著貝爾，讓貝爾感覺十分痛苦。與此同時，康拉德利用工作來應對自己父親的新聞，他與米娜、基特還有「猛禽」合作，診治一位因為蘭恩危險操作而痛苦不堪的病患。此外，德文始終沒有收到朱利安的消息，這讓他越來越擔心。與此同時，一位初級醫生來到了尼克的新診所，獲得了尼克的關注。

当莱恩·亨特从监狱释放出来时，她的受害者和他们的家人都非常愤怒。贝尔虽然负责为莱恩交保释金并使她获释，但仍然被她的操纵所折磨。与此同时，康拉德用工作来应对关于他父亲的消息，他与米娜、基特和猛禽队合作，治疗一个因莱恩的危险治疗而受苦的病人。然后，德文在没有收到朱利安的消息时变得担心起来，尼克把目光投向了他们新诊所的主治医生。

Lane Hunter wird aus dem Gefängnis entlassen, was für Proteste bei ihren Opfern sorgt. Auch Bell, der ihre Kaution gestellt hat, wird Opfer ihrer Manipulation. Conrad versucht sich von dem lebensbedrohlichen Zustand seines Vaters mit Arbeit abzulenken

De slachtoffers van Lane Hunter en hun families worden woedend als ze wordt vrijgelaten uit de gevangenis. Bell, hoewel verantwoordelijk voor het betalen van Lane's borgsom en het krijgen van haar vrijlating, wordt nog steeds gemarteld door haar manipulatie. Ondertussen gebruikt Conrad zijn werk om het nieuws over zijn vader te verwerken en werkt hij samen met Mina, Kit en de Raptor om een ​​patiënt te behandelen die lijdt als gevolg van Lanes gevaarlijke behandelingen. Dan maakt Devon zich zorgen als hij niets van Julian hoort, en Nic zet haar zinnen op een huisarts voor hun nieuwe kliniek.

Dr. Lane Hunter'ın serbest bırakılması büyük öfkeye sebep olur.

Жертвите на Лейн Хънтър и техните семейства са бесни, когато тя е пусната от затвора. Въпреки че Бел урежда нейното пускане, тя продължава да се измъчва от манипулациите на Лейн.

Lane Hunter sort de prison en attendant son procès. Cette libération exacerbe la fureur de ses victimes et de leurs familles. Bien qu'ayant payé sa caution, Bell continue d'être la proie des manipulations de Lane.

As vítimas de Lane Hunter e as suas famílias ficam furiosas quando ela sai da cadeia; Bell, responsável por libertar Lane, é torturada.

Lane Hunter wychodzi z więzienia, co doprowadza do wściekłości osoby, które padły ofiara jej oszustw. Choć Bell wpłaca kaucję i ułatwia Lane wyjście na wolność, wciąż jest ofiarą jej manipulacji. Conrad próbuje poradzić sobie z sytuacją z ojcem. Skupia się na leczeniu pacjenta poszkodowanego przez Lane. Devon martwi się o Julian.

Las víctimas de Lane Hunter y sus familias se indignan cuando sale de la cárcel. Bell, aunque es el responsable de pagar la fianza de Lane y de que la liberen, sigue siendo torturado por su manipulación.

קורבנותיה של ליין האנטר זועמים לנוכח שחרורה בערבות בשעה שהיא ממשיכה לסחוט את ד"ר בל. קונרד מטפל באחת הקורבנות שלה שהגיעה לביה"ח. ניק מחפשת רופא משפחה למרפאה שלה.