Traduções 12
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Malo mesto, veliki zločini. Obična novčanica od jednog dolara promeniće mnoge ruke a neke ruke su bile umešane u brutalna ubistva kakva se ne pamte u jednom malom mestu u Zapadnoj Pensilvaniji. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Един долар |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята се развива в индустриално градче в Америка, където една групичка хора се въвличат в убийство, докосвайки еднодоларова банкнота. Пътят на банкнотата и гледната точка на всеки епизод представят модерно американско градче с дълбоки класови и културни различия, които излизат наяве, щом се разкриват дългопазените градските тайни. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一元背后 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在线频道CBS All Access的新剧《一元背后 One Dollar》(前名《$1》)由Jason Mosberg主创,神秘﹑惊悚题材的该剧背景在经济衰退下,美国的锈带小镇(锈带指美国东北部地区,过去此区有钢铁产业,但荒废后工厂余下锈迹大门而得名)中一张一元美金钞票会被不停转手,并牵涉到多个角色﹑命案及披露城镇里的秘密。该剧定于美国时间8月30日上线。 主演包括John Carroll Lynch﹑Nathaniel Martello-White﹑Chris Denham﹑Philip Ettinger﹑Kirrilee Berger﹑Gracie Lawrence﹑Joshua Bitton﹑Níkẹ Uche Kadri及Hamilton Clancy。 |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Všetky príbehy sa netočia len okolo ľudí. V tomto mysterióznom príbehu je v strede všetkého diania jedna dolárová bankovka, ktorá koluje medzi ľuďmi z malého mesta. A všetci títo ľudia zohrali nejakú úlohu vo viacnásobnej vražde. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
One Dollar es una serie de misterio ambientada en una pequeña ciudad en la América posterior a la recesión, donde un billete de un dólar que cambia de manos conecta a un grupo de personajes implicados en un espeluznante asesinato múltiple. La trayectoria del billete de un dólar y el punto de vista de cada episodio dibujan una ciudad americana moderna con profundas divisiones culturales y de clase que salen a la luz a medida que se desvelan los secretos de la ciudad. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans une petite ville de l'Amérique post-récession, un billet d'un dollar lie un groupe de personnages impliqué dans un meurtre multiple. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Dollar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a small rust belt town in post-recession America, a one-dollar bill changing hands connects a group of characters involved in a shocking multiple murder. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In een klein stadje in het Amerika van na de recessie verbindt een briefje van één dollar dat van eigenaar wisselt een groep personages die betrokken zijn bij een schokkende meervoudige moord. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pojedynczy, przechodzący z ręki do ręki dolar, łączy grupę ludzi, którzy zaangażowani są w wielokrotne, przerażające morderstwo. Każdy odcinek przedstawia inny obraz owianego tajemnicą, amerykańskiego miasta. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em uma pequena cidade na América pós-recessão, uma nota de um dólar muda de mãos e conecta um grupo de pessoas envolvidas em um chocante assassinato de múltiplas pessoas. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Доллар |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Маленький американский городок приходит в себя после экономического кризиса 2007-2009 гг. Меняя владельцев, купюра в один доллар постепенно объединяет группу незнакомцев, причастных к шокирующим убийствам. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ekonomik durgunluk döneminin yaşanmakta olduğu Amerika'nın pas kuşağında yer alan küçük bir kasabasında el değiştirmekte olan bir dolarlık banknotun şok edici birden fazla cinayete karışan bir grup karakteri birbirine bağlaması ekseninde gelişen olaylara dayanıyor. Banknotun izlediği yörünge ve her bir farklı bölümün bakış açısı izleyicilere derin sınıf ve kültürel ayrılıkları olan modern bir Amerikan kasabasının tablosunu çizerken kasabanın sırlarını da açığa çıkaracak. |
|