Un cuisinier prépare tout bonnement des œufs-jambon lorsqu'un tireur masqué fait irruption dans le Caffè Firenze, lieu de ralliement de la mafia italienne du nord de la couronne de Montréal. Le neveu du parrain tombe sous les balles. Était-il la bonne cible?

Paulo et Francine cherchent désespérément le corps de Maurice Lauzon, pensant que c'est Paulo qui a tiré le coup fatal. Conscients qu'ils ont commis une erreur, Bobby et Valentino Orsini partent aussi à la recherche de la dépouille. Pendant ce temps, la police de Mascouche essaie de comprendre la nature du meutre du Caffè Firenze.

L'enquête du possible règlement de compte entre la mafia italienne et les Lauzon dégénère. Constance préfère se retirer de l'affaire plutôt que d'endurer Antoine, la suspectant encore une fois de protéger son ex-mari! Constance et Jonas soupçonnent Paulo d'être le coupable des vols sur son propre camping et remarquent qu'il se trame quelque chose de louche dans sa cabane à jardin.

N'ayant pas de mandat pour fouiller le cabanon de Paulo et Francine, Constance et Jonas perdent l'opportunité de résoudre les vols au camping... et la disparition de Maurice Lauzon! Fred et Antoine rencontrent les juifs hassidiques pour obtenir leur version des faits sur le meurtre au Caffè Firenze. Constance et son équipe trouvent les responsables de l'enlèvement d'Aldo Dipasquale.

En examinant la roulotte de Maurice Lauzon, Jonas et P. Pineau découvrent deux balles de calibre 22 et des traces de sang. Maurice n’a pas juste disparu, il est peut-être mort! Constance apprend que Serge a vu les frères Orsini à proximité du camping de naturistes le soir de la disparition. La police identifie le meurtrier de Stéphano Cozzolino grâce à l’ADN trouvé sur les lieux du crime. Saura-t-il les mener à la véritable fautive?

Après leur dernière visite au camping de naturistes, plusieurs pistes étranges poussent Constance et Jonas à suspecter Paulo et Francine pour la mort de Maurice Lauzon! Est-ce les objets volés ou le corps de Maurice qui se trouvent au fond du lac? En attendant, l'escouade s'apprête à arrêter Eddy Bazin. Qui l'attrapera en premier, la police ou les Lauzon?

La battue organisée par Sylvain pour retrouver son père est reportée dû à l'absence du maître-chien. Constance et Jonas en profitent pour interroger Paulo et Francine. Ils sont maintenant de sérieux suspects pour le meurtre de Maurice Lauzon, mais Fred et Antoine en doute. Un double-meurtre survient à Sainte-Thérèse. Qui sont les responsables?

Eddy Bazin se rend à la police. Avouera-t-il l’intégralité du plan derrière l’assassinat de Stephano Cozzolino? Dénoncera-t-il Rachelle? Fred et Antoine sont sous le choc lorsqu’ils apprennent l’identité de la cible initiale. Constance et Jonas attendent la confirmation des plongeurs pour fouiller le lac et arrêter Paulo et Francine.

Le matin où la police s’apprêtait à arrêter Paulo et Francine, les propriétaires du camping ont disparu! Ce que la police ignore, c’est que la mafia et les Lauzon ont été plus rapides qu’eux. Toujours séquestrée dans un vieux hangar, Francine tente de convaincre Tony qu’elle n’est pas liée aux meurtres de Stephano, de Maurice et de l’assassinat raté de Jimmy. S’en sortira-t-elle vivante? Paulo s’est échappé des griffes de ses agresseurs. Croyant qu’il ne reverra plus jamais Francine, il laisse une lettre à Serge à remettre à Constance. Serait-ce ses aveux? Est-il en danger?

La mafia italienne et les Lauzon tentent toujours désespérément de démasquer les coupables dans cette histoire tordue : les meurtres de Stephano et de Maurice, et même de la tentative de meurtre sur Jimmy. Des règlements de compte sont à venir. Tous les coups sont permis...