Gabriel steht dem Hauptverdächtigen in den Serienmorden gegenüber, aber seine tiefe persönliche Verbindung zu dem Fall könnte seine Karriere gefährden. Als ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel einen schockierenden Höhepunkt erreicht, beginnt Gabriel die Kontrolle zu verlieren.

Gabriel se enfrenta al principal sospechoso de los asesinatos en serie, pero su profunda conexión personal con el caso podría poner en riesgo su carrera.

Gabriel comes face to face with the prime suspect in the serial murders, but his deep personal connection to the case could risk jeopardising his career. As a dangerous game of cat and mouse ramps up to a shocking climax, Gabriel begins to lose control.

Trwa dochodzenie w sprawie serii morderstw. Gabriel staje oko w oko z głównym podejrzanym. Niestety, osobiste zaangażowanie policjanta w śledztwo może narazić na szwank jego karierę.

Co dělá z člověka sériového vraha? Nebo policistu, který se ho musí neúnavně snažit dopadnout? Jaké události formují osobnost člověka a určují, jaká lidská bytost se z něj nakonec stane – vrah nebo policajt? Rellik (anglicky vrah pozpátku) je metaforická konstrukce, která obrací příběh sériového vraha vzhůru nohama. Pachatel je dopaden dřív, než se seriál začne vracet zpátky v čase až na samý začátel – k samotnému zločinu a nakonec i vrahovi. Pátrání po zabijákovi je páteří celého příběhu, který se však točí kolem zničeného a zohyzděného detektiva metropolitní policie Gabriela Markhama (Richard Dormer). Záhadný, neústupný a charismatický Gabriel je posedlý pronásledováním sériového vraha, který ho poznamenal nejen fyzicky, ale i duševně. Gabrielovou partnerkou je Elaine (Jodi Balfourová). Je to inteligentní a zanícená detektivka, která se touží zavděčit.

פרק בילוש מרקהם מעכב חשודה שמבחינתו היא החוליה המקשרת בין המטופלים של אייזק טיילור והקורבנות.

Gabriel se retrouve face à face avec le principal suspect des meurtres en série, mais son lien rapproché avec l’affaire risque de mettre en péril sa carrière. Pendant ce temps, Elaine se bat contre ses propres démons alors qu’elle s’occupe d’un deuil proche, ce qui l’éloigne de l’affaire.

Gabriel tombe face à face avec le suspect numéro un. Ses propres liens avec ce dernier menacent toutefois de compromettre sa carrière.