当Hayley告诉她的兄弟和朋友这个大消息时，他们争论是否要采取行动。 Max 和 Jackie 在试图联系 Emma 时被抓获。

Hayley oznámí bratrovi a kamarádům velkou novinku, ale neshodnou se, jestli mají něco podniknout. Max a Jackie jsou přistiženi při pokusu o kontakt s Emmou.

When Hayley tells her brother and friends the big news, they argue over whether to take action. Max and Jackie are caught trying to contact Emma.

Quand Hayley donne à son frère et à ses amis la nouvelle, ils se disputent quant à la marche à suivre. Max et Jackie sont surpris en train de tenter de contacter Emma.

Όταν η Χέιλι ανακοινώνει τα μεγάλα νέα, ο αδερφός της και οι φίλοι της συζητούν πώς πρέπει να αντιδράσουν. Ο Μαξ και η Τζάκι προσπαθούν να επικοινωνήσουν με την Έμα.

리오가 전한 소식에 친구들은 혼란에 빠진다. 위험을 자초할 것인가. 안전을 택할 것인가. 음모의 실체를 깨달은 아이들은 이를 막기 위해 힘을 모은다.

Kiedy Hayley oznajmia bratu i znajomym ważne wieści, wszyscy zastanawiają się, czy podjąć jakieś działania. Max i Jackie zostają przyłapani podczas próby kontaktu z Emmą.

Hayley kardeşine ve arkadaşlarına büyük haberi verince grup eyleme geçip geçmemek konusunda tartışır. Max ve Jackie, Emma'yla temas kurmaya çalışırken yakalanır.