米娅趴在吉米胸口，很想问问为什么要烙个农场的烙印。起床后，她看到另几个人正呲牙咧嘴的在胸口抹烫伤药，便知道自己不该多问。不过她要告诉吉米，她喜欢的是赛场上的吉米，而不是在农场当奴隶的吉米。这段感情何去何从，就看吉米表现。

John usedá k jednacímu stolu s bývalými přáteli i nepřáteli; bitva o budoucnost Yellowstonu se rozhoří a nic už nebude jako dřív.

John onderhandelt met voormalige vrienden en vijanden; strijd om de toekomst van Yellowstone laait op.

John sits down at the negotiating table with former friends and foes; as the battle for the future of the Yellowstone heats up, nothing will ever be the same.

Les Dutton font face à leur ennemi, la puissante entreprise. La fidélité est mise à rude épreuve de toutes parts. Rainwater reçoit un conseil qui le met mal à l'aise.

Loyalitäten stehen auf dem Prüfstand, als die Duttons ihren Widersachern gegenüber stehen.

John korábbi barátaival és ellenségeivel tárgyal. Egyre fokozottabb a Yellowstone jövőjéért folyó harc.

John si siede al tavolo delle trattative con ex amici e nemici; mentre la battaglia per il futuro dello Yellowstone si riscalda, niente sarà più lo stesso.

존은 오랜 친구들과 적과 함께 협상 테이블에 앉는다. 옐로스톤의 미래를 건 싸움이 고조되면 그 어떤 것도 예전 같지 않을 것이다.

Familien Dutton stilles overfor deres økonomiske nemesis. Troskap blir prøvet. Rainwater får dårligenyheter

John prowadzi negocjacje z byłymi przyjaciółmi i wrogami. Nasila się walka o przyszłość Yellowstone.

Os Dutton se enfrentam cara a cara com seu arqui-inimigo corporativo. As alianças são postas à prova. Água de Chuva recebe um conselho incômodo.

John negociază cu foști prieteni și dușmani. Lupta pentru viitorul lui Yellowstone se întețește.

Миа ставит ультиматум Джимми: либо он возвращается на родео, либо они расстаются… Джейми рассуждает о своем будущем с отцом. Рендал-старший предлагает ему строить будущее своими руками… Кейси, радуясь своей новой должности, неожиданно получает новое предложение от руководства ассоциации скотоводов… Джейми собирает совещание по отчуждению земель ранчо Даттонов… Джимми пытается вернуться на родео, но вновь падает с лошади… Блю Тандер говорит вождю Рейнуотеру, что пришло время напасть на Даттонов, чтобы захватить их земли… Бет забирает вещи из офиса, но её помощница приносит присланную ей коробку... На офис Кейси неизвестные совершают вооруженное нападение… Джон, помогая женщине с ребенком поменять колесо на трассе, становится мишенью для убийц…

Beth y Rip deliberan sobre el bien y el mal, sobre lo correcto y lo incorrecto. Los Dutton se ven forzados a llegar un empate tenso con su archienemigo comercial. Thomas Agua recibe un consejo incómodo.

Beth y Rip deliberan sobre el bien y el mal, sobre lo correcto y lo incorrecto. Los Dutton se ven forzados a llegar un empate tenso con su archienemigo comercial. Thomas Agua recibe un consejo incómodo.

เจมีขอพบแต่เบธโต้กลับ โทมัส เรนวอเตอร์มอบข้อเสนอให้จอห์น มีอายื่นคำขาดกับจิมมี และเคย์ซีก็ได้รับเรื่องสุดประหลาดใจ

Dutton'lar kurumsal düşmanlarıyla karşı karşıya gelirler. Sadakatleri sınanır. Rainwater huzursuz eden bir tavsiye alır.