Monica og Martin er til stede under urinnbyggernes tradisjonelle hestestafett. Jimmy prøver å tjene litt ekstra, og Kayce konfronterer Dan om det døde kveget på ranchen.

Jamie cerca disperatamente di riparare ad un errore commesso in passato. Intanto, Jimmy prova a fare qualche soldo extra, e Monica e Martin partecipano a una gara ippica tradizionale indiana.

Jamie tries desperately to walk back a previous mistake. Kayce tracks down evidence. Monica and Martin attend a traditional Indian horse relay.

Jamie versucht verzweifelt, einen schweren Fehler auszumerzen. Kayce verfolgt eine Spur. Monica und Martin besuchen ein traditionelles indiianisches Pferderennen.

Jamie probeert een eerdere fout terug te lopen; Kayce zoekt bewijsmateriaal op.

Kayce megpróbálja kiszedni az igazat Jenkinsből. Jamie fájdalmas vallomást tesz családjának. A múltban az ifjú Rip és Beth közel kerülnek.

Jamie çaresizce geçmiş hatasından dönmeye çalışır. Kayce kanıt peşine düşer. Monica ve Martin Yerlilerin geleneksel at yarışı etkinliğine katılır.

莫妮卡和马丁参加了传统的美洲原住民马接力赛，吉米试图在旁边赚些额外的钱，凯斯在牧场与丹对峙死牛。

Jamie intenta desesperadamente deshacer un error anterior. Kayce rastrea la evidencia. Monica y Martin asisten a un tradicional relevo de caballos indio.

Jamie intenta desesperadamente enmendar un viejo error. Kayce busca evidencia. Monica y Martin asisten a una carrera de relevos tradicional indígena.

Jamie stara się naprawić błąd z przeszłości. Kayce znajduje dowody zbrodni.

Jamie tenta desesperadamente emendar um velho erro. Kayce procura evidência. Monica e Martin vão a uma corrida de revezamento tradicional indígena.

Jamie se zoufale snaží napravit svou předchozí chybu. Kayce vyhledá důkazy. Monica a Martin se účastní tradiční indiánské koňské štafety.

Jamie essaie de rattraper une de ses erreurs. Kayce part à la recherche d'indices. Monica et Martin assistant à une course de relais indienne.

모니카와 마틴은 전통적인 아메리카 원주민 말 경기에 참석하고, 지미는 따로 돈을 벌기 위해 애쓴다. 케이시는 죽은 소를 두고 목장에서 댄과 충돌한다.

Kayce încearcă să scoată adevărul de la Jenkins. Jamie are o mărturie dureroasă pentru ai săi. Vedem legătura din trecut între Rip și Beth.

Джейми прилагает все усилия, чтобы устранить последствия своих прежних ошибочных поступков. Кейси нащупывает новую нить в расследовании, и находит одну улику за другой. Джимми решает немного подзаработать на стороне, рискуя своей работой и уважением коллег.

โมนิก้าและมาร์ตินไปดูการแข่งขันวิ่งผลัดม้าแบบอินเดียนแดง ส่วนเจมีก็พยายามหาเงินเพิ่มเติม เคย์ซีต้องเผชิญหน้ากับแดนเพราะว่ามีสัตว์ตายที่ไร่